1
00:00:01,585 --> 00:00:03,045
مرحبًا، أنا ووبي غولدبرغ،

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,256
ونحن في مدينة نيويورك اليوم
لمناسبة خاصة جدا.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
الآن، كم هو مميز؟

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,844
حسنًا، هذا ليس كل يوم
أنه بإمكانك الحصول على ويليام شاتنر،

5
00:00:10,928 --> 00:00:14,515
ليونارد نيموي، باتريك ستيوارت
وجوناثان فريكس معًا

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,850
في نفس الوقت، في نفس الغرفة.

7
00:00:16,934 --> 00:00:18,852
وقد نجحنا
لجمعهم معا

8
00:00:18,936 --> 00:00:21,230
لما ندعوه
قمة ستار تريك.

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,857
إنها فرصة
للحديث عن ستار تريك

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,193
والأفلام
وغيرها من النقاط المثيرة للاهتمام.

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,611
وسأكون مضيفك.

12
00:00:27,694 --> 00:00:31,907
لذا نأمل أن تجده،
كما يقول سبوك، "رائع".

13
00:00:42,459 --> 00:00:43,585
عش طويلا

14
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
وتزدهر.

15
00:00:45,963 --> 00:00:47,005
V'Ger.

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,300
يجب رسم الخط هنا!

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
إلى هذا الحد، لا أبعد!

18
00:00:51,885 --> 00:00:55,389
العلاقة، كان الأمر كما لو كنت داخل الفرح.

19
00:00:56,515 --> 00:00:57,641
لقد كان شرفا.

20
00:00:58,934 --> 00:01:01,979
من أنا لأتجادل معه
كابتن المؤسسة؟

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,272
الى العائلة.

22
00:01:04,523 --> 00:01:07,484
أصدقائي، لقد عدنا إلى المنزل.

23
00:01:41,476 --> 00:01:44,813
أريد أن أرحب بالجميع
إلى قمة ستار تريك الأولى.

24
00:01:44,896 --> 00:01:45,939
أولاً؟

25
00:01:46,023 --> 00:01:47,816
ولكن قبل أن نفعل أي شيء آخر،

26
00:01:48,275 --> 00:01:51,778
هل جلستم جميعًا للتو
وعلقت مثل هذا من قبل؟

27
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
أم أن هذه هي المرة الأولى
الجميع كان معا؟

28
00:01:53,530 --> 00:01:55,824
-لا، لا.
-يا رفاق يجب أن تكونوا قد خرجتم.

29
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
حسنا، كنت تبدو وكأنها
كنت تتسكع.

30
00:01:57,993 --> 00:02:00,871
- نعم لقد كنا طليقين.
-مرتخي؟

31
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
ولقد تسكعنا أنا وليني.

32
00:02:02,623 --> 00:02:04,041
-لقد خرجنا، نعم.
-ليني.

33
00:02:04,291 --> 00:02:05,751
ولقد خرجت مع باتريك.

34
00:02:05,834 --> 00:02:08,003
نعم، وقضينا وقتًا أطول
مما كنت معلقة.

35
00:02:08,086 --> 00:02:11,131
لو قعدت معك
وتسكعت معه

36
00:02:11,214 --> 00:02:13,800
وجلست معه
ثم خرجنا أنا وأنت

37
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
مما يعني أنك تسكعت معه.

38
00:02:15,385 --> 00:02:18,388
لقد علقت معك ومعك
والآن أنا أتسكع معك.

39
00:02:18,472 --> 00:02:20,557
لقد قضينا أنا وبيلي
بعض الوقت المعلق.

40
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
-نعم.
-لدينا.

41
00:02:22,059 --> 00:02:25,562
الآن، هذه هي المرة الأولى التي أتوقف فيها
معك اثنين.

42
00:02:26,104 --> 00:02:29,733
بالرغم من أنك كان لك دور كبير في حياتي،
والذي سأصل إليه لاحقًا.

43
00:02:29,816 --> 00:02:31,443
-حقًا؟
-l أريد أن أسمع تلك القصة تروى.

44
00:02:31,526 --> 00:02:32,569
لقد قرأت هذه القصة.

45
00:02:32,653 --> 00:02:33,862
-إنها الحقيقة.
-أخبره الآن.

46
00:02:33,945 --> 00:02:35,030
- هيا، ابدأ بها.
-هل أخبرك كيف

47
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
-انتهى بي الأمر مع ستار تريك؟
-هل تعرف هذه القصة؟

48
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
نعم.

49
00:02:38,909 --> 00:02:41,495
لأنني عندما كنت طفلاً عندما كبرت،

50
00:02:41,912 --> 00:02:46,249
لم يكن هناك قط أي أشخاص أسود،
لم يكن هناك أي أشخاص سود أبدًا

51
00:02:46,333 --> 00:02:48,335
-في المستقبل.
-نعم.

52
00:02:48,418 --> 00:02:51,088
لم يكن هناك أبدا.
عندما تشاهد جميع أفلام الخيال العلمي،

53
00:02:51,171 --> 00:02:53,465
لم يكن هناك أي أشخاص سود أبدًا
حتى ستار تريك.

54
00:02:53,548 --> 00:02:55,342
-يمين.
- ونيشيل نيكولز،

55
00:02:55,425 --> 00:02:58,553
لم تكن فقط رائعة الجمال،
لكنها كانت تعمل عليه.

56
00:02:58,637 --> 00:03:01,640
وكانت مسؤولة الاتصالات.
كانت تعرف الأشياء.

57
00:03:01,807 --> 00:03:04,267
لقد مرت السنوات يا ليفار بيرتون
يأتي إلى منزلي.

58
00:03:04,351 --> 00:03:06,019
أنا أتسكع.
قلت: ماذا تفعل؟

59
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
وقال: "أنا أستعد
للقيام بستار تريك."

60
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
قلت: "ماذا تقصد بفيلم "ستار تريك"؟"

61
00:03:08,939 --> 00:03:11,441
قال: "إنهم يصنعون نجمًا جديدًا".
فقلت: "أخبرهم أنني أريد أن أكون هناك".

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,360
يمر عام ولا أسمع شيئًا.

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
أنا أتصل به. أقول: هل أخبرتهم؟

64
00:03:15,821 --> 00:03:17,322
قال،
"نعم، لكنهم لم يصدقوني."

65
00:03:17,447 --> 00:03:19,741
لأن هذا كان عندما كنت
لا يزال نجمًا كبيرًا، كما تعلم.

66
00:03:19,825 --> 00:03:24,705
فقالوا...
قال: "قالوا لي"

67
00:03:24,788 --> 00:03:27,749
"إذا كنت تريد حقًا أن تفعل هذا،
ستتصل." لذلك اتصلت.

68
00:03:28,250 --> 00:03:30,419
فقالوا: "دعونا نتناول الغداء."

69
00:03:30,627 --> 00:03:34,506
- نزلت وجلست مع...
-جميع الباروكات الكبيرة.

70
00:03:34,631 --> 00:03:37,884
كل الأشياء الكبيرة... لا، في الواقع، كان فقط...

71
00:03:37,968 --> 00:03:39,386
ريك بيرمان؟ جين رودينبيري؟

72
00:03:39,469 --> 00:03:42,139
فقط جين وريك، أعتقد أنه كان كذلك.

73
00:03:42,347 --> 00:03:45,350
وجلس جين ونظر وقال،
"حسنا، لماذا؟"

74
00:03:45,434 --> 00:03:48,729
فقلت: لأنك أنت الطريق الوحيد
كنت أعرف أنني كنت هنا.

75
00:03:48,812 --> 00:03:51,189
"لذا أود أن أكون كذلك
لشخص آخر."

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,484
وقال: "أنت جاد؟"
قلت: "نعم!"

77
00:03:55,152 --> 00:03:58,989
قال: "لكنه برنامج تلفزيوني".
قلت: "إنه المستقبل يا رجل."

78
00:03:59,406 --> 00:04:02,534
لذلك بنى لي Ten-Forward.

79
00:04:02,826 --> 00:04:06,079
وهكذا أصبحت غينان،
سميت على اسم تكساس جينان.

80
00:04:06,163 --> 00:04:08,915
-كل ذلك بسبب عرضك. لذا...
-رائع!

81
00:04:08,999 --> 00:04:10,751
-حسنا نحن...
-عظيم، عظيم.

82
00:04:10,834 --> 00:04:13,837
أشعر بالمسؤولية
على الرغم من ذلك، بطريقة بعيدة جدًا.

83
00:04:14,337 --> 00:04:16,590
-حسنا اسمع...
-لقد تم استئجارنا.

84
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
نعم، ولكن لا يزال، هل...

85
00:04:18,925 --> 00:04:20,510
عندما يقول الناس
هذه الأنواع من الأشياء...

86
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
سأطلب منكم جميعا هذا.

87
00:04:22,095 --> 00:04:24,765
عندما يأتي الناس ويتدفقون،
لأنني أعلم أنك تذهب إلى المؤتمرات

88
00:04:24,848 --> 00:04:28,185
ويوقفك الناس ويقفون.
"يا إلهي، لقد غيرت حياتي!"

89
00:04:28,268 --> 00:04:30,771
كان ذلك كهربائيا.
هل تشعر بهذه الكهرباء؟

90
00:04:30,854 --> 00:04:33,857
لقد فعلت ذلك، ولكني كنت أتجاهل ذلك،
لأنني أعرف أن زوجتك هنا.

91
00:04:36,777 --> 00:04:40,071
هل فكرت يوما في نفسك،
"والآن هيا، هذا يكفي."

92
00:04:40,155 --> 00:04:42,115
أم أنها تفاجئك دائمًا

93
00:04:42,199 --> 00:04:44,659
-أن الناس قد تم نقلهم؟
-هذا سؤال جيد.

94
00:04:45,368 --> 00:04:48,580
متى يمكن أن يكون كافيا؟
عندما يبدأون في لمسك.

95
00:04:49,080 --> 00:04:51,666
- نعم سلوك غير لائق.

96
00:04:51,792 --> 00:04:55,128
الاتصال الجسدي غير المناسب
أجد ذلك كثيرًا.

97
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
-ولكن هذه لم تكن سياستك أبدًا.
-تطفل.

98
00:04:56,755 --> 00:04:58,298
-تطفل.
-هل يمكنك تحديد غير مناسب؟

99
00:04:58,381 --> 00:05:02,427
حسنًا، كما تعلم، الناس يريدون منك التوقيع
أجزاء الجسم مثلا.

100
00:05:02,511 --> 00:05:04,930
-في بعض الأحيان لم تعد مرتبطة.
-لقد فعلت ذلك.

101
00:05:05,013 --> 00:05:06,139
ماذا؟

102
00:05:06,223 --> 00:05:09,142
-أنت لم تفعل ذلك أبدا؟
-لم أوقع قط على جزء من الجسم.

103
00:05:09,226 --> 00:05:12,062
رقم أنت تعرف ماذا؟
لن أوقع المال أيضًا.

104
00:05:12,521 --> 00:05:15,357
حسنًا، أعتقد أن السبب هو
أنا لست مواطنا أمريكيا.

105
00:05:15,440 --> 00:05:18,318
أشعر، إذا قمت بالتوقيع على فاتورة بالدولار،

106
00:05:18,401 --> 00:05:21,530
لكي يعتقلوني
أو خذ بطاقتي الخضراء، كما تعلم.

107
00:05:21,738 --> 00:05:23,073
لذلك لن أوقع المال
وأنا لن أوقع أجزاء الجسم.

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
مخاوف. إنه عامل الخوف.

109
00:05:24,407 --> 00:05:25,742
قد ترغب في إعادة النظر
شيء أجزاء الجسم.

110
00:05:25,826 --> 00:05:27,452
-لماذا؟
-حسنا فقط...

111
00:05:27,577 --> 00:05:29,162
لقد قمت بالتوقيع على أجزاء الجسم، أراهن،
أليس كذلك يا بيل؟

112
00:05:29,246 --> 00:05:34,000
على محمل الجد، أشعر بالاطراء عندما
يقول الناس: "لقد أثرت في حياتي".

113
00:05:34,084 --> 00:05:35,293
أنا أشعر بالإطراء من ذلك.

114
00:05:35,377 --> 00:05:39,756
ولكن هناك التباديل.
أتذكر تجربة مررت بها

115
00:05:40,215 --> 00:05:45,679
في وقت مبكر، وذلك لأن سبوك
هو المسؤول العلمي

116
00:05:46,054 --> 00:05:49,474
ومن المفترض أن يكون
كل هذه المعرفة العلمية المذهلة.

117
00:05:49,683 --> 00:05:54,646
تمت دعوتي للذهاب إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،
معهد تقني كبير للتعليم.

118
00:05:55,105 --> 00:05:58,942
وقد تم تقديمي
لهؤلاء الشباب العباقرة.

119
00:05:59,609 --> 00:06:01,403
وهم يتحدثون بطريقتهم
من خلال مشاريعهم

120
00:06:01,486 --> 00:06:04,447
يشرحون لي ماذا يفعلون،
وأنا لا أفهم كلمة واحدة،

121
00:06:04,531 --> 00:06:07,576
ولا كلمة عما يقولونه،
وأنا أومئ برأسي فقط بحكمة.

122
00:06:07,659 --> 00:06:09,911
ثم أخيرًا، انتهوا من الشرح
ماذا يفعلون

123
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
وبعد ذلك سيقولون،
"حسنا، ما رأيك؟" أنت تعرف.

124
00:06:12,581 --> 00:06:15,625
ومن الحكمة أن أقول شيئًا مثل،
"أنت على الطريق الصحيح."

125
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
-يمكن أن يكون محرجا.
-نعم.

126
00:06:20,672 --> 00:06:21,840
على أمل ألا يقولوا،
"ما المسار؟"

127
00:06:21,923 --> 00:06:23,008
لأنك رأيت...

128
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
آمل ألا يقولوا،
"أي مسار كان ذلك؟"

129
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
يمين. لأنه تم التعرف علينا على هذا النحو
مع الشخصيات.

130
00:06:28,096 --> 00:06:29,264
-نعم.
-أنت تعرف.

131
00:06:29,514 --> 00:06:32,642
لكن إذا تعاملت مع السؤال بجدية،

132
00:06:32,726 --> 00:06:36,438
أعني، ليس نوعا ما
سلوك غير مناسب،

133
00:06:36,521 --> 00:06:38,607
ومع ذلك تحدد ذلك،

134
00:06:38,690 --> 00:06:42,819
لكن ما نعرف أنه حقيقي، مثل وكالة ناسا.

135
00:06:44,070 --> 00:06:46,573
في أيام كنا
القيام بالعرض،

136
00:06:46,656 --> 00:06:50,619
ناسا سترسل صواريخ،
محاولاً الوصول إلى القمر

137
00:06:50,702 --> 00:06:54,539
وسوف ترتفع تقييماتنا
عندما ارتفع الصاروخ.

138
00:06:54,664 --> 00:06:59,169
وكلما ارتفعت تقييماتنا،
تم تخصيص المزيد من الأموال

139
00:06:59,252 --> 00:07:01,963
لناسا بسبب شعبيتها
من عرضنا.

140
00:07:02,047 --> 00:07:06,676
وهكذا، من وقت لآخر،
ستتم دعوة أحدنا إلى صاروخ

141
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
-انطلق.
-يطلق.

142
00:07:08,970 --> 00:07:11,932
وكان الأمر غير عادي.
ولقد تمت دعوتي

143
00:07:12,015 --> 00:07:18,438
لرؤية LEM، الوحدة القمرية،

144
00:07:18,521 --> 00:07:21,316
وفي الواقع دخلت الوحدة القمرية

145
00:07:22,317 --> 00:07:24,945
مع كل هؤلاء الناس.

146
00:07:25,028 --> 00:07:26,029
عندما خرجت من...

147
00:07:26,112 --> 00:07:29,449
حسنًا، لقد كنت في الوحدة القمرية.
لقد رويت هذه القصة من قبل،

148
00:07:29,532 --> 00:07:31,493
ولكن على ما أعتقد،
ليس غير مناسب هنا.

149
00:07:31,576 --> 00:07:35,330
وكنت مستلقيا في الأرجوحة
حيث في النهاية أحد رواد الفضاء

150
00:07:35,538 --> 00:07:37,958
مناورة المركبة إلى القمر.

151
00:07:38,333 --> 00:07:41,586
وأنا أنظر هناك،
وهنا،

152
00:07:41,670 --> 00:07:45,465
هنا، هناك نافذة رئيسية،
نافذة زجاجية تحتوي على الرصاص،

153
00:07:45,548 --> 00:07:47,467
حتى تتمكن من الرؤية.
لسبب ما،

154
00:07:47,550 --> 00:07:50,220
لقد أرادوا رواد الفضاء
لتكون قادرة على استخدام آلة السدس

155
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
أو شيء من هذا القبيل لاطلاق النار على النجوم.

156
00:07:52,389 --> 00:07:56,184
وبينما أنا أنظر إليه،
حقل نجمي كانوا يعرضونه

157
00:07:56,267 --> 00:08:01,064
من مكان ما في المبنى،
أطلقت سفينة إنتربرايز النار عبر.

158
00:08:01,398 --> 00:08:02,649
وعندما نزلت...

159
00:08:02,732 --> 00:08:03,900
-لم أخبرك بهذا أبداً؟
-لا.

160
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
وعندما نزلت على الدرج،
لأنه كان هناك سلالم عملاقة،

161
00:08:06,403 --> 00:08:10,281
كان مثل الخروج
من كنيسة ما أو...

162
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
ونزل على هذه السلالم

163
00:08:12,409 --> 00:08:14,703
كان هناك 5000 مهندس
التي جمعت كل شيء.

164
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
لقد كانوا جميعا في النكتة.

165
00:08:16,329 --> 00:08:18,999
لأنه في وقت سابق من اليوم، عندما كان
وأعلنت قدومي

166
00:08:19,082 --> 00:08:21,793
لقد نزلوا إلى مكان ما
واشتروا نموذجا.

167
00:08:21,876 --> 00:08:24,754
وكان كل هؤلاء المهندسين يضعون
النموذج معا

168
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
ومن ثم قاموا بتصويره
لاطلاق النار عبر.

169
00:08:27,924 --> 00:08:31,261
ضحكوا جميعاً،
ونزلت ووقعت

170
00:08:31,970 --> 00:08:34,514
على النموذج الذي صنعوه أخيرًا،
"أراك على القمر."

171
00:08:34,681 --> 00:08:37,183
لأنه كان قريبا فقط
قبل أن يذهبوا إلى القمر.

172
00:08:37,267 --> 00:08:41,271
وكان ذلك جزءًا من
شعبية ستار تريك

173
00:08:41,521 --> 00:08:46,943
التي تتلاءم مع
الثقافة والمجتمع.

174
00:08:47,027 --> 00:08:50,196
كنا هناك اليوم
لقد أطلقوا أول مكوك فضائي.

175
00:08:50,280 --> 00:08:51,448
حقًا؟

176
00:08:51,656 --> 00:08:54,159
في موهافي، كاليفورنيا، عندما...

177
00:08:54,242 --> 00:08:57,412
كان هذا هو الذي تم تركيبه
أصبع مرة أخرى على 747

178
00:08:57,537 --> 00:09:01,291
لممارسة الهبوط.
وكان يطلق عليها المؤسسة.

179
00:09:01,791 --> 00:09:05,920
وفرقة القوة الجوية
لعبت موضوع ستار تريك

180
00:09:06,004 --> 00:09:07,380
كما جاء هذا الشيء المتداول
من الحظيرة.

181
00:09:07,464 --> 00:09:08,631
لقد كان حدثا مذهلا.

182
00:09:08,757 --> 00:09:13,720
العلم في هذا البلد
بدرجة كبيرة،

183
00:09:13,803 --> 00:09:17,724
لقد تم ربطها بشكل لا ينفصم
مع ستار تريك.

184
00:09:17,807 --> 00:09:22,520
وقد يقول الكثير والكثير من المهندسين
مرارا وتكرارا

185
00:09:22,771 --> 00:09:24,689
أنهم ذهبوا إلى حقولهم

186
00:09:24,773 --> 00:09:26,775
بسبب مشاهدة ستار تريك،

187
00:09:26,858 --> 00:09:30,945
وأصبح هؤلاء مشهورين
مهندسين أو علماء.

188
00:09:31,029 --> 00:09:35,617
والشيء الآخر الذي أردت أن أسألك عنه هو،
الآن، أنت لم تكبر مع ستار تريك.

189
00:09:35,784 --> 00:09:38,328
يمين؟ لم يكن هذا العرض
كنت على علم؟

190
00:09:38,411 --> 00:09:39,996
-جوناثان، هل أتيت...
-لم أفعل.

191
00:09:40,080 --> 00:09:41,289
-...مع العلم بذلك؟
-لا.

192
00:09:41,372 --> 00:09:43,583
- إذن يأتي هذا السيناريو ...
-لكنني كنت أعلم بالأمر،

193
00:09:43,666 --> 00:09:47,295
ولكن ليس لدرجة أن زوجتي
وكانت صورته على جدارها.

194
00:09:47,378 --> 00:09:48,963
-الجني كان؟
-نعم. وبعد ذلك...

195
00:09:49,047 --> 00:09:50,632
كنت آمل أن تقولي جزء من الجسم.

196
00:09:50,715 --> 00:09:52,008
-لكن لا.
-لا.

197
00:09:52,175 --> 00:09:55,095
وبعد ذلك حصلت على هذا العرض
وذهبت إلى المنزل لزيارة والدتي

198
00:09:55,178 --> 00:09:56,888
في بيت لحم، بنسلفانيا...
لقد أخبرتك بهذه القصة.

199
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
-أوه نعم.
-الثلاجة

200
00:09:58,932 --> 00:10:03,937
في منزلي الصغير في بيت لحم
كان لديه صورته على ذلك، كما تعلمون.

201
00:10:04,020 --> 00:10:06,022
-لكنه لا يشعر بالمرارة حيال ذلك.
-مُطْلَقاً.

202
00:10:06,106 --> 00:10:08,858
والآن عليها صورة ليونارد.

203
00:10:09,776 --> 00:10:11,861
هذا لأنني أحبك يا ليونارد
وأردت أن أضمك.

204
00:10:11,945 --> 00:10:14,197
-أريد أن أضمك.
-أنا ممتن. أنا ممتن إلى الأبد.

205
00:10:14,364 --> 00:10:17,367
إذن الآن حصلت على هذا الاختبار.
شخص ما، وكيلك،

206
00:10:17,450 --> 00:10:19,327
- يقول، "ها هو هذا قادم."
-خرجت وحصلت على الأشرطة.

207
00:10:19,410 --> 00:10:24,249
لأنني أعني،
لقد كنت، كما كان باتريك...

208
00:10:24,332 --> 00:10:26,668
الخيال العلمي لم يكن حبنا الأول.

209
00:10:26,835 --> 00:10:28,878
-هل تقول أن هذا عادل؟
-أعتقد أن هذا عادل جدًا.

210
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
-و بالتأكيد لا...
-لكننا اخترنا ذلك.

211
00:10:31,923 --> 00:10:33,633
ماذا يعني ذلك؟
ماذا تقصد؟

212
00:10:33,716 --> 00:10:36,177
أعني، ما سأختار قراءته
سيكون

213
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
أبدايك أو شيفر
أو شيء من هذا القبيل.

214
00:10:38,263 --> 00:10:40,557
-شيء فكري.
-ولا حتى الفكرية.

215
00:10:40,640 --> 00:10:43,143
-لقد كان مقصورًا على فئة معينة.
-أنا مندهش أنك تعرف ذلك. قليلا؟

216
00:10:43,726 --> 00:10:45,562
- أعرفه، بالتأكيد..
-أستطيع أن أرى ذلك في وجهه.

217
00:10:45,645 --> 00:10:48,231
هل تعتقد أننا في مستوى أقل
من الترفيه؟

218
00:10:48,314 --> 00:10:50,108
-ما هو؟ ما هو؟
-لا، لم يكن الأمر كذلك...

219
00:10:50,191 --> 00:10:53,444
لم أكن من أولئك الذين يحبون...
لقد شاهدت بونانزا.

220
00:10:53,528 --> 00:10:54,696
تمام.

221
00:10:56,197 --> 00:11:00,410
ولم يكن لها علاقة بالعقل أو...
لكن يا فتى، هل تعلمت بسرعة.

222
00:11:00,577 --> 00:11:03,872
يا له من جزء من الثقافة الشعبية
كنتم جميعًا، وكنا على وشك أن نصبح.

223
00:11:03,955 --> 00:11:06,457
كان هذا هو الأكثر
صحوة لا تصدق للجميع.

224
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
هناك قصة رائعة
نبذة عن روبرت وايز،

225
00:11:09,085 --> 00:11:10,879
من كان سيوجه...

226
00:11:10,962 --> 00:11:14,966
الصورة المتحركة,
أعتقد أنه تم استدعاؤه في النهاية.

227
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
ولا يعرف شيئا
عن ستار تريك، تذكر؟

228
00:11:17,135 --> 00:11:19,637
وكانت زوجته هي التي قالت:

229
00:11:19,721 --> 00:11:21,806
لأنه عرض عليه
الوظيفة لتوجيهها،

230
00:11:21,890 --> 00:11:22,932
وقالت زوجته: "عليك أن تأخذها."

231
00:11:23,016 --> 00:11:24,267
قال: "لا أعرف
أي شيء عن ستار تريك."

232
00:11:24,350 --> 00:11:26,686
حسنا، لقد فعل
اليوم الذي توقفت فيه الأرض,

233
00:11:26,769 --> 00:11:28,521
الذي كان فيلم خيال علمي كلاسيكي.

234
00:11:28,605 --> 00:11:30,607
لكنك على حق. لم يكن يعرف
أي شيء عن ستار تريك.

235
00:11:30,690 --> 00:11:33,943
وكانت زوجته تعرف كل شيء عن ستار تريك
وشجعته على ذلك.

236
00:11:34,152 --> 00:11:38,406
ولست متأكدا ما إذا كان هو،
قبل وفاته،

237
00:11:38,656 --> 00:11:40,366
ندمت عليه لبعض الوقت.

238
00:11:40,450 --> 00:11:43,119
ربما كان لديه، ربما كان لديه.
قد يكون لديه.

239
00:11:43,203 --> 00:11:45,872
أسأل أطفالي،
لأنهم شاهدوه.

240
00:11:45,955 --> 00:11:50,501
عندما كنت أعمل في ستراتفورد
في أواخر الستينيات والسبعينيات،

241
00:11:50,585 --> 00:11:52,712
اعتدت أن أعود إلى المنزل بين العروض

242
00:11:52,921 --> 00:11:56,674
والخروج إلى البلاد
لكي أستحم أطفالي،

243
00:11:56,758 --> 00:11:58,509
اقرأ لهم قصة، ضعهم في السرير.

244
00:11:58,593 --> 00:12:01,888
وكانوا يشاهدون هذا العرض
مع هؤلاء الرجال

245
00:12:01,971 --> 00:12:05,058
في قمصانهم الضيقة و...

246
00:12:05,141 --> 00:12:07,977
بطون المغسلة، و...

247
00:12:08,061 --> 00:12:11,105
لا، كان ذلك عرضًا مختلفًا،
أعتقد، تماما.

248
00:12:13,316 --> 00:12:16,027
لذلك، عندما جاء هذا،
كان علي أن أقول لهم،

249
00:12:16,110 --> 00:12:18,529
"يا رفاق شاهدوا هذا العرض.
أخبرني عن ذلك."

250
00:12:18,696 --> 00:12:22,450
وهنا للسجل،
لدي رقم قياسي، كما يقول الناس.

251
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
-السجل على ما يرام.
-لا بأس.

252
00:12:24,661 --> 00:12:25,662
-أنت متأكد؟
-لقد أدركنا ذلك.

253
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
-نحن نعرف ما الذي تتحدث عنه.
-نعم.

254
00:12:26,829 --> 00:12:29,249
-نحن نعرف ماذا يعني ذلك.
-لأنني أردت أن أكون واضحًا فقط

255
00:12:29,332 --> 00:12:30,583
عن هذا، ولكن...

256
00:12:31,000 --> 00:12:35,296
أول من استخدم هذه العبارة
"للذهاب أصلع"

257
00:12:35,546 --> 00:12:37,632
كانت ابنتي البالغة من العمر 14 عامًا.

258
00:12:37,715 --> 00:12:40,093
-قالتها أولاً.
-هل قلت، "للذهاب أصلع"؟

259
00:12:40,176 --> 00:12:42,011
"للذهاب أصلع." نعم نعم.

260
00:12:42,178 --> 00:12:45,556
ولكن تم استخدامه منذ ذلك الحين من قبل الآخرين
ويظنون أنهم اخترعوا... لا.

261
00:12:45,640 --> 00:12:48,768
صوفي كانت الأولى.
أربعة عشر عاما. طفل ذكي.

262
00:12:49,352 --> 00:12:52,355
-التاريخ...
-لقد ضربتها بشدة لذلك.

263
00:12:52,522 --> 00:12:56,317
الحقيقة هي، كما أعتقد، أن هذا صحيح،
تاريخ الخيال العلمي

264
00:12:56,401 --> 00:12:58,611
في الترفيه تغيرت
مع ستار تريك. لقد فعلت ذلك حقًا.

265
00:12:58,695 --> 00:13:04,200
قبل ستار تريك، كان الخيال العلمي
شكل أكثر بدائية من وسائل الترفيه.

266
00:13:04,284 --> 00:13:06,160
لقد كان باك روجرز. كان...

267
00:13:06,244 --> 00:13:07,787
- منطقة الشفق.
- عملت

268
00:13:07,870 --> 00:13:14,794
في عام 1951، في وظيفتي الأولى على ما أعتقد
في الأفلام

269
00:13:15,545 --> 00:13:19,007
في إنتاج ضخم يسمى،

270
00:13:19,090 --> 00:13:20,967
واعتقدت أنه سيكون
حقا صاروخ لي في الفضاء،

271
00:13:21,050 --> 00:13:22,427
إذا كنت سوف عفوا عن التورية،

272
00:13:22,635 --> 00:13:25,013
كان يسمى
زومبي الستراتوسفير.

273
00:13:25,972 --> 00:13:28,349
-أعتقد أنني كنت في هذا الفيلم أيضًا!
-هل كنت؟

274
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
حسنًا، كان هناك فيلم قمت بتصويره
مع توبي هوبر

275
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
الذي كان يسمى في الأصل
الزومبي من Quter Space.

276
00:13:33,980 --> 00:13:35,315
-حقًا؟
-هل يمكن أن يكون هو نفسه؟

277
00:13:35,398 --> 00:13:36,816
لقد بدت مألوفة.

278
00:13:40,153 --> 00:13:41,904
كيف حالك؟

279
00:13:42,113 --> 00:13:44,157
لقد تقاسموا كيسًا مزدوجًا.

280
00:13:44,240 --> 00:13:47,035
كان الزومبي في الستراتوسفير
ثلاثة منا في سفينة الفضاء

281
00:13:47,118 --> 00:13:50,496
التي تنتقل عبر الشاشة من هذا القبيل
وترك أثرا من الدخان.

282
00:13:50,580 --> 00:13:54,625
لقد هبطنا واستولينا عليها
زوجان من المسدسات كولت 45

283
00:13:54,709 --> 00:13:56,961
وشاحنة صغيرة
وكنا سنسيطر على الأرض!

284
00:13:57,795 --> 00:13:59,297
إذن كنت الزومبي؟

285
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
-نعم، لقد كنت الزومبي.
-أرى. تمام.

286
00:14:00,923 --> 00:14:02,508
-l كنت واحدا من هؤلاء الناس.
-أرى.

287
00:14:02,592 --> 00:14:06,346
لذلك كنت أفعل الكائنات الفضائية طوال طريق العودة
منذ فترة طويلة.

288
00:14:06,429 --> 00:14:08,514
-هل هذا بالفيديو يا ليونارد، هذا الفيلم؟
-هل ماذا؟

289
00:14:08,598 --> 00:14:09,849
-هل هذا على الفيديو، هذا الفيلم؟
-نعم إنه كذلك.

290
00:14:09,932 --> 00:14:11,184
-سيكون الآن.
-نعم، إنه متوفر.

291
00:14:11,267 --> 00:14:14,187
-سأبيع لك نسخة.
-تبيع لي نسخة؟

292
00:14:14,270 --> 00:14:18,316
لكن السؤال الأعمق
حول كيفية تطور الخيال العلمي

293
00:14:18,691 --> 00:14:24,489
من تلك النوع الخام من
قصص يقودها الطفل

294
00:14:24,739 --> 00:14:27,658
إلى شيء أكثر تطوراً...

295
00:14:28,117 --> 00:14:30,787
ستار تريك ثم ما بعد ستار تريك.

296
00:14:30,870 --> 00:14:36,042
أعني، هناك، مرة أخرى، قصة رائعة
حرب النجوم تجري أولاً

297
00:14:36,125 --> 00:14:41,130
وباراماونت يتدافعون للتغلب عليها
الرصاصة التي اتخذت

298
00:14:41,297 --> 00:14:45,218
بواسطة حرب النجوم ومحاولة
وضع شيء ما في الإنتاج بسرعة.

299
00:14:45,301 --> 00:14:46,969
- بالضبط، بالضبط. نعم.
-ستار تريك.

300
00:14:47,053 --> 00:14:51,015
نحن جميعا مدينون بالشكر الكبير ل
جورج لوكاس، جميعنا هنا،

301
00:14:51,182 --> 00:14:54,977
لأنه تم إلغائنا في عام 1968 أو 9

302
00:14:55,061 --> 00:14:59,148
وتوقفوا عن البث باستثناء إعادة البث،
والتي كانت نشطة للغاية.

303
00:14:59,315 --> 00:15:02,777
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1977،
عندما فتحت حرب النجوم

304
00:15:02,860 --> 00:15:06,406
وقام بهذا العمل المذهل
وحقق هذا النجاح المذهل

305
00:15:06,489 --> 00:15:09,242
أن الناس في باراماونت قالوا،
"لدينا شيء من هذا القبيل.

306
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
"لدينا شيء يسمى ستار تريك.
دعونا نصنع فيلما."

307
00:15:11,119 --> 00:15:12,578
-لم أكن أعرف ذلك.
-وهذا ما بدأ الأمر.

308
00:15:12,662 --> 00:15:13,913
لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

309
00:15:13,996 --> 00:15:16,791
يرتبط هذا بقصة روبرت وايز.

310
00:15:16,874 --> 00:15:20,586
لقد جعل هذا رائعًا
فيلم خيال علمي,

311
00:15:20,670 --> 00:15:23,297
فطلبوا منه أن يوجهها،
ولم يسبق له رؤيته من قبل.

312
00:15:23,381 --> 00:15:26,050
-نعم نعم.
- لذلك فهو نوع من الروابط معًا.

313
00:15:26,134 --> 00:15:32,140
الآن، عندما سمعت ذلك
كانوا في طريقهم لإحياء ستار تريك،

314
00:15:32,640 --> 00:15:35,852
هل تريد الحصول على بعض المدخلات؟
هل تريد مساعدتهم؟

315
00:15:35,935 --> 00:15:39,063
أم أنك تريد أن تفعل ذلك فقط
ما كان من المفترض أن تفعل؟

316
00:15:39,147 --> 00:15:41,357
هل هذا هو السؤال الذي أجبت عليه
مليون مرة؟

317
00:15:41,441 --> 00:15:44,193
حسنا، لأغراض هذا DVD،
لماذا لا تجيب عليه مرة أخرى؟

318
00:15:44,277 --> 00:15:45,278
حسنًا.

319
00:15:47,196 --> 00:15:48,573
لماذا ينظرون إلي؟

320
00:15:48,656 --> 00:15:50,825
لقد كنت أموت لسماع
ما اعتقدوا منا.

321
00:15:50,908 --> 00:15:52,952
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
أليس هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟

322
00:15:53,035 --> 00:15:57,540
لا، هذا منفعل قليلاً، هذا السؤال،
هذا استفزازي بعض الشيء.

323
00:15:57,623 --> 00:15:59,125
-لأن...
-حسنا، هو كذلك. لأنه كان هناك

324
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
-أخطاء كثيرة ارتكبت.
-بواسطتنا؟

325
00:16:01,586 --> 00:16:03,463
قبل... لا لا. يا شباب اليوم الأخير...

326
00:16:03,546 --> 00:16:04,881
انا عندي...

327
00:16:04,964 --> 00:16:06,549
-لا، لا. هذه قبضة كبيرة، على ما أعتقد.
-أعدك.

328
00:16:06,632 --> 00:16:08,301
وأنت تبدو جيدة.

329
00:16:08,593 --> 00:16:12,346
لا، ولكن لدينا قصص
من الأخطاء التي ارتكبت

330
00:16:12,430 --> 00:16:15,016
-في صنع.
-لماذا لا تبدأ بنفسك؟

331
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
إلى أي مدى سأذهب

332
00:16:19,770 --> 00:16:21,856
لأغراض هذا DVD؟

333
00:16:22,482 --> 00:16:24,442
اسمحوا لي أن أعيد صياغتها إذن.

334
00:16:24,525 --> 00:16:27,904
لأنه ربما
لقد خرج بطريقة خاطئة.

335
00:16:28,571 --> 00:16:30,490
عندما سمعت
كانوا يصنعون المسرحية..

336
00:16:30,573 --> 00:16:32,450
هل لديك طريقة أخرى
منه الخروج؟

337
00:16:32,533 --> 00:16:33,826
نعم أفعل. سترى.

338
00:16:33,910 --> 00:16:37,163
عندما سمعت أنهم كانوا يقومون بالمسرحية
اللون الأرجواني,

339
00:16:37,246 --> 00:16:39,749
كان ردي الأول هو أنني كنت مضطربًا.

340
00:16:40,166 --> 00:16:43,711
وبعد ذلك فكرت،
"حسنًا، لن تفعل ذلك.

341
00:16:43,794 --> 00:16:46,506
"أنت لم تفعل هذا من أجل...
أنت لا تفكر في القيام بذلك.

342
00:16:46,589 --> 00:16:48,841
"إذن ما هي المشكلة؟"
وذهب بعيدا.

343
00:16:48,925 --> 00:16:52,929
لذلك تساءلت إذا كان نفس الشيء
جاء لكم جميعا.

344
00:16:53,054 --> 00:16:56,557
لماذا يفعلون هذا مرة أخرى؟
لا يمكن القيام بذلك بشكل أفضل مما فعلناه.

345
00:16:56,641 --> 00:16:57,934
ما الفائدة من ذلك؟

346
00:16:58,017 --> 00:17:00,269
حسنًا، كانوا سيفعلون...

347
00:17:00,478 --> 00:17:01,771
بعد أن ألغينا

348
00:17:01,854 --> 00:17:05,691
باراماونت كان سيفعل
شبكة كاملة

349
00:17:05,775 --> 00:17:08,611
وانطلق مع مسلسل Star Trek.

350
00:17:10,154 --> 00:17:11,697
ومن ثم أسقطوا هذه الفكرة.

351
00:17:11,781 --> 00:17:12,907
-هل أنا على حق حتى الآن؟
-هذا صحيح.

352
00:17:12,990 --> 00:17:15,201
ومن ثم قررت أن تفعل
فيلم من الاسبوع.

353
00:17:15,284 --> 00:17:18,871
ثم أسقطوا هذه الفكرة
وقررت عمل فيلم حركة كبير.

354
00:17:18,955 --> 00:17:19,914
-ميزة.
-ميزة.

355
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
ثم بدأوا
ذهابا وإيابا.

356
00:17:21,791 --> 00:17:24,377
لذلك، لعدة سنوات، ظللنا نسمع،

357
00:17:24,460 --> 00:17:26,712
"استعدوا، نحن ذاهبون...
لا، لن نفعل ذلك."

358
00:17:26,796 --> 00:17:28,381
لقد بدأنا، وسنتوقف..

359
00:17:28,464 --> 00:17:30,883
لقد بدأنا، نحن ذاهبون.
ومن ثم تم تعيين روبرت وايز،

360
00:17:30,967 --> 00:17:33,886
وأدركنا أننا سنفعل ذلك
صورة متحركة كبيرة

361
00:17:33,970 --> 00:17:39,475
للاستفادة من شعبية حرب النجوم

362
00:17:39,559 --> 00:17:42,979
ويساوي Star Wars في إنتاجه.

363
00:17:43,271 --> 00:17:44,605
وهذا هو المكان
كانوا قادمين من.

364
00:17:44,689 --> 00:17:48,568
لقد كانت مسألة معقدة بالنسبة لي.

365
00:17:48,651 --> 00:17:51,195
لا أعتقد أنه كان هناك أي سر
عن الحقيقة

366
00:17:51,279 --> 00:17:53,948
أنه تم التعرف علي بشدة
مع شخصية سبوك.

367
00:17:54,031 --> 00:17:57,493
وكنت أحاول أن أجد طريقي
إلى أنواع أخرى من العمل

368
00:17:57,577 --> 00:18:00,538
وبناء مهنة أبعد من ذلك.

369
00:18:00,663 --> 00:18:05,334
وفعلا كنت هنا
لقد كنت في نيويورك في برودواي،

370
00:18:05,418 --> 00:18:07,336
التمثيل في مسرحية رائعة تسمى ايكوس

371
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
عندما تلقيت مكالمة من
جيف كاتزنبرج في باراماونت.

372
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
وقال: "أريد أن آتي
وأتحدث إليكم عن هذا الفيلم."

373
00:18:13,467 --> 00:18:18,306
وجاء وكان لدينا جدا
مكثفة بضعة أيام من المحادثة

374
00:18:18,389 --> 00:18:21,225
وقمنا بتسوية بعض المشكلات
التي كانت معلقة فضفاضة

375
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
لبعض الوقت، لم يتم حلها.

376
00:18:22,852 --> 00:18:26,772
وقام بحلهم
ثم التقيت مع روبرت وايز

377
00:18:26,856 --> 00:18:30,943
وجين رودينبيري وجيف،

378
00:18:31,027 --> 00:18:34,280
وقررنا المضي قدما
والعمل على الفيلم.

379
00:18:34,363 --> 00:18:37,450
لكنه لم يكن قرارا سهلا.
كان الأمر معقدا.

380
00:18:37,533 --> 00:18:39,869
لأن السؤال كان
"هل هذا شيء لمرة واحدة؟

381
00:18:39,952 --> 00:18:42,079
"ولماذا العودة إلى تلك المنطقة

382
00:18:42,163 --> 00:18:44,749
"عندما كنت تدريجيا
ينمو منه

383
00:18:44,832 --> 00:18:46,125
"وفي أنواع العمل الأخرى؟

384
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
"وماذا سيعني
للعودة إلى تلك الشخصية؟"

385
00:18:48,336 --> 00:18:50,671
-كان الأمر معقدًا.
-هل اقتربت كما لو

386
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
كان سيكون الإطلاق
من الامتياز الجديد؟

387
00:18:53,215 --> 00:18:55,176
لقد اقتربنا
بكل طريقة.

388
00:18:55,259 --> 00:18:58,929
-ليس أنا. ربما أنت.
-لكنك سمعت الشائعات.

389
00:18:59,013 --> 00:19:02,975
كما تعلمون، كان سيكون هذا، و...
حسنًا، لم أكن أعرف أكثر منك.

390
00:19:03,059 --> 00:19:06,228
-أقل على الأرجح.
- لا، عليك أن تتذكر.

391
00:19:06,312 --> 00:19:08,189
كان يسمى
ستار تريك: الصورة المتحركة.

392
00:19:08,272 --> 00:19:10,775
-صحيح.
- والذي كان له خصوصية في ذلك.

393
00:19:10,858 --> 00:19:13,110
وكان المعنى،
"سوف نصنع فيلمًا."

394
00:19:13,277 --> 00:19:15,738
لم يكن لدينا أي شعور بأنه كان كذلك
سوف نذهب إلى أبعد من ذلك.

395
00:19:15,821 --> 00:19:17,365
وفي واقع الأمر،
عندما تم الانتهاء من الفيلم،

396
00:19:17,448 --> 00:19:20,076
-لقد فكرت حقًا، "هذا كل شيء".
-حسنا، لقد دمروا المجموعات.

397
00:19:20,159 --> 00:19:22,662
لقد دمروا هذا الجسر الباهظ الثمن
أنهم...

398
00:19:22,745 --> 00:19:25,081
-حقا؟
- كل فيلم صنعوه،

399
00:19:25,164 --> 00:19:28,000
وحتى الأفلام اللاحقة
إلى السادس أو السابع.

400
00:19:28,084 --> 00:19:29,460
لا أعلم عن أفلامك

401
00:19:29,543 --> 00:19:32,004
الذي سنصل إليه،
أنا متأكد، في لحظة.

402
00:19:33,798 --> 00:19:36,384
جميع الأفلام الستة التي شاركت فيها،

403
00:19:37,760 --> 00:19:40,262
سيكون الفيلم قد انتهى. "شكرا لكم يا شباب،
لقد كان رائعًا، رائعًا."

404
00:19:40,346 --> 00:19:43,516
وهم إما أن يبيعوا المجموعة،
تدميره، حرقه،

405
00:19:43,599 --> 00:19:46,352
-إرساله إلى معرض، أو شيء من هذا أو آخر.
-يمين.

406
00:19:46,435 --> 00:19:48,938
لكن الأمر انتهى. كان ذلك
الفيلم الأخير الذي كنا سنصنعه.

407
00:19:49,063 --> 00:19:50,940
وبعد ذلك بعام،
"دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

408
00:19:51,023 --> 00:19:53,984
"ودعونا ننفق المال
وقم ببناء مجموعة جسر جديدة."

409
00:19:54,068 --> 00:19:56,028
الذي كان هو نفسه تماما
كما تم تعيين الجسر السابق.

410
00:19:56,112 --> 00:19:58,906
أفضل شيء حدث على الإطلاق
بالنسبة لي من حيث الاتصالات

411
00:19:58,989 --> 00:20:02,993
بما أننا جادون الآن،
كانت رسالة وصلتني من رقيب شرطة

412
00:20:03,077 --> 00:20:05,371
في قوة شرطة لاس فيغاس.

413
00:20:05,454 --> 00:20:09,542
وقد قال أنه استمتع بالعرض،
ولكن على الأخص قال،

414
00:20:09,625 --> 00:20:13,879
"هناك أيام سيئة في العمل الذي أقوم به،
أيام سيئة حقا

415
00:20:13,963 --> 00:20:17,383
"عندما تكون نظرتي للإنسانية
والعالم منخفض.

416
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
"أرى بعض الأشياء الفظيعة.

417
00:20:20,344 --> 00:20:23,222
"عندما يحدث ذلك،
وعندما ينتهي ذلك اليوم،

418
00:20:23,305 --> 00:20:27,643
"ردي عليه هو العودة إلى المنزل
ووضعها في شريط من ستار تريك.

419
00:20:27,727 --> 00:20:30,229
"وأنا أشعر أن الأمور سوف تتحسن."

420
00:20:30,312 --> 00:20:31,689
نعم، هذا عظيم.

421
00:20:31,772 --> 00:20:33,691
هل هذا هو إرث الجين؟

422
00:20:34,066 --> 00:20:36,777
أنه في الواقع ترك لنا شيئا،

423
00:20:37,153 --> 00:20:39,905
بعض الاحتمال الكبير
ماذا يمكن أن تكون البشرية؟

424
00:20:39,989 --> 00:20:44,034
كان لديه إيمان كبير بالبشرية
القدرات. كان لديه عظيم...

425
00:20:44,118 --> 00:20:47,580
كان لديه إيمان حقيقي بأن المستقبل
سيكون كما كان ستار تريك.

426
00:20:47,663 --> 00:20:48,831
نعم، كان لديه رؤية عظيمة.

427
00:20:48,914 --> 00:20:51,584
وكانت رؤيته للأمل بالضبط
ما الذي قاد...

428
00:20:51,667 --> 00:20:53,043
كما تعلمون،
عندما بدأنا بالقيام بهذا العرض،

429
00:20:53,127 --> 00:20:56,797
كانت هناك قصص عنه
عربات الآلهة,

430
00:20:56,881 --> 00:20:59,717
المفهوم كله أنه ربما
لقد قمنا بزيارتنا

431
00:20:59,800 --> 00:21:02,303
تجسيد سابق من نوع ما

432
00:21:02,386 --> 00:21:04,930
وبنى الأهرامات
ثم ذهب بعيدا

433
00:21:05,014 --> 00:21:06,932
أو أيا كان،
فقال: "هذا هراء".

434
00:21:07,016 --> 00:21:10,227
قال: "كانت هذه الأشياء الرائعة
كل ما فعله الإنسان،

435
00:21:10,311 --> 00:21:13,564
"ليس من قبل أي رواد فضاء القدماء
التي جاءت هنا من كوكب آخر.

436
00:21:13,647 --> 00:21:16,692
"لقد تم كل ذلك من قبل البشر و
وينبغي للبشرية أن تأخذ الفضل في ذلك

437
00:21:16,776 --> 00:21:18,861
"والمضي قدما والاستمرار
للقيام بأشياء رائعة."

438
00:21:18,944 --> 00:21:22,406
أنا متأكد من أن هذا صحيح بشأن جين.

439
00:21:22,782 --> 00:21:27,787
ولكن هناك أيضا حقيقي
الجانب التجاري لهذا الرأي.

440
00:21:27,870 --> 00:21:32,541
وذلك عندما كنت أقوم بعرض
التي تنطوي على EMTs

441
00:21:32,625 --> 00:21:36,712
وكان يطلق عليه اسم الإنقاذ 911،
وجدنا وفي نهاية المطاف بنينا على ذلك،

442
00:21:36,796 --> 00:21:38,464
أن العروض التي كانت
الأكثر نجاحا

443
00:21:38,547 --> 00:21:40,174
كانوا هم حيث
تم إنقاذ الناس.

444
00:21:40,257 --> 00:21:41,592
كان لديك ملاحظة إيجابية.

445
00:21:41,675 --> 00:21:44,094
هنا يأتي EMTS،
وستكون بخير.

446
00:21:44,178 --> 00:21:47,973
بينما في الواقع حوالي 80% من المكالمات
يؤدي إلى الوفاة،

447
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
لكننا لم نقم بتمثيل تلك الأمور.

448
00:21:49,892 --> 00:21:52,561
كم كان الأمر فظيعًا، إنه كذلك.

449
00:21:52,895 --> 00:21:56,190
وبعد ذلك ثبت
من خلال عرض آخر قام به جين،

450
00:21:56,273 --> 00:22:00,694
إذا كانت النظرة للمستقبل سيئة،
الناس لا يريدون رؤية ذلك.

451
00:22:00,778 --> 00:22:03,656
لكن أن نعرف أننا سنكون موجودين
بعد 300 عام من الآن،

452
00:22:03,739 --> 00:22:07,159
أننا سوف نتغلب على هذا
الأزمة البيئية التي نواجهها،

453
00:22:07,243 --> 00:22:09,787
هذه الكارثة
الذي نتجه إليه جميعًا،

454
00:22:09,870 --> 00:22:14,333
سيتم علاجه
بواسطة التكنولوجيا نفسها التي تفعل ذلك.

455
00:22:14,416 --> 00:22:17,336
لنعرف أن ذلك صحيح
ومعرفة أن الناس سوف يتطورون

456
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
وتصبح أفضل، على الرغم من

457
00:22:20,047 --> 00:22:22,842
هناك قدر كبير من الأدلة
على العكس من ذلك،

458
00:22:22,925 --> 00:22:26,428
هذه ملاحظة إيجابية
والناس يريدون رؤية ذلك.

459
00:22:26,512 --> 00:22:29,431
لأنه، في نهاية المطاف،
نحن جميعا نريد أن يكون لدينا الإيمان.

460
00:22:29,515 --> 00:22:32,351
إنه السبب في الأساس
لنجاح المسلسل .

461
00:22:32,434 --> 00:22:35,229
- ألا تعتقد ذلك؟ تلك الحجة.
-قطعاً.

462
00:22:35,646 --> 00:22:38,440
أعتقد أن الناس مستوحاة من

463
00:22:39,441 --> 00:22:42,695
مناهضة التمييز الجنسي ومناهضة العنصرية
الذي كان يمارس

464
00:22:42,778 --> 00:22:45,239
في جميع العروض على مدار الأربعين عامًا الماضية.

465
00:22:45,489 --> 00:22:50,077
والأمل في ذلك الاحتمال،
نظرا لما يحدث في العالم.

466
00:22:50,327 --> 00:22:52,788
أسمع ذلك من الناس كل يوم.

467
00:22:52,997 --> 00:22:55,875
نفس الشيء الذي تسمعه
من هذا الشرطي فيغاس.

468
00:22:56,000 --> 00:23:00,880
أنه عندما تسوء الأمور، أعود
إلى العرض حيث شيء ما ...

469
00:23:00,963 --> 00:23:04,008
انها مثلك.
القصة التي افتتحتها هي في الحقيقة...

470
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
-أنا الشخص.
-كنت قدوة.

471
00:23:08,012 --> 00:23:10,639
-أنت الإلهام الحي، أليس كذلك؟
-لام. أنا أكون.

472
00:23:29,950 --> 00:23:34,622
والآن، كم عدد أفلام ستار تريك؟
هل كان هناك؟ خمسة؟ هل هو...

473
00:23:35,205 --> 00:23:36,957
-لقد شاركنا في ستة.
-ستة منهم.

474
00:23:37,041 --> 00:23:38,876
ثم شارك بيل في واحدة أخرى.
لقد كنت متورطا

475
00:23:38,959 --> 00:23:40,002
-في رقم سبعة، على ما أعتقد.
-يمين.

476
00:23:40,085 --> 00:23:42,922
-أين كنت أنا وباتريك...
-صحيح.

477
00:23:43,964 --> 00:23:48,260
لذلك عندما عدت للعب،
أريد أن أقول معنا،

478
00:23:48,344 --> 00:23:49,803
لأنني أعتقد أنني كنت في ذلك.

479
00:23:49,887 --> 00:23:51,013
-نعم كنت كذلك.
-لا أستطيع أن أتذكر.

480
00:23:51,096 --> 00:23:53,223
تتذكرين،
ماذا كان يطلق عليه، "النيكزس"؟

481
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
ألم يكن هناك شيء اسمه النكسس؟
في هذا الفيلم؟

482
00:23:55,392 --> 00:23:58,312
اعتقدت أن هذا كان شيئا
أخذت لمعدتك.

483
00:23:58,395 --> 00:23:59,980
هذا هو المكان الذي مالكولم ماكدويل
جاء من. أليس كذلك؟

484
00:24:00,064 --> 00:24:01,690
-هذا صحيح.
-هذا صحيح. نعم، نعم، نعم.

485
00:24:01,774 --> 00:24:03,359
كان مالكولم ماكدويل في نيكزس،
وأنت تعرف ماذا؟

486
00:24:03,442 --> 00:24:04,902
-هل رأيته مؤخرا؟
-أملك.

487
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
لأنني أعتقد أنه لا يزال هناك.

488
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
-في العلاقة؟
-نعم.

489
00:24:09,239 --> 00:24:12,326
حسنًا، لا يا مالكولم ماكدويل
كان في الفيلم الذي كنت فيه معك.

490
00:24:12,409 --> 00:24:15,037
-لقد خرج من العلاقة.
-هذا صحيح. تلك كانت العلاقة يا بيل.

491
00:24:15,120 --> 00:24:16,830
-السابع؟
-كان ذلك السابع.

492
00:24:16,914 --> 00:24:18,582
-إنه لا يزال في نيكزس؟
-نعم.

493
00:24:18,666 --> 00:24:20,751
انه لا يزال هناك؟ رجل فقير.

494
00:24:23,921 --> 00:24:27,883
لقد كنت العضو الكبير الوحيد في فريق التمثيل

495
00:24:28,968 --> 00:24:31,845
من السلسلة الأصلية،
من السلسلة الكلاسيكية.

496
00:24:32,680 --> 00:24:35,224
ماذا تفضل؟ سلسلة كلاسيكية,
المسلسل الاصلي المسلسل القديم ؟

497
00:24:35,307 --> 00:24:38,310
أفضل أن لا تفعل ذلك
الحديث عن ذلك على الإطلاق.

498
00:24:40,938 --> 00:24:42,398
أنت لم تظهر في عرضنا، بيل.

499
00:24:42,481 --> 00:24:44,191
-في العرض الخاص بك؟
-في سلسلتنا.

500
00:24:44,274 --> 00:24:45,567
-لا. لا، في المسلسل لم أفعل ذلك.
-فعلتُ.

501
00:24:45,651 --> 00:24:49,947
- ليونارد فعل. فعل جيمي. فعلت نيكول.
-أنا أعرف.

502
00:24:51,448 --> 00:24:52,491
لا؟

503
00:24:53,367 --> 00:24:54,618
-لا؟
-لا أعرف.

504
00:24:57,830 --> 00:25:01,625
لديه كل هذه السطور ليحفظها،
وكما تعلمون، مثل تيفو،

505
00:25:01,709 --> 00:25:03,460
-يتم تحميله وهذا كل شيء.
-نعم.

506
00:25:03,544 --> 00:25:05,921
بنك ذاكرته هو بالتأكيد...

507
00:25:06,088 --> 00:25:08,465
-أنت وأنا قمنا بدمج العقل.
-لقد فعلنا.

508
00:25:08,549 --> 00:25:10,801
-إنها لحظة مشهورة في ستار تريك.
-هذا صحيح.

509
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
-لقد قمنا بخلط العقل.
-هذا صحيح.

510
00:25:13,137 --> 00:25:15,264
-من يستطيع أن ينسى مزيج العقل؟
-من؟

511
00:25:15,347 --> 00:25:17,558
-لكنني أريد أن أسأل يا بيل...
-كيف يمكنك أن تنسى مزيج العقل؟

512
00:25:17,641 --> 00:25:19,643
هل ستسأليه الآن
لماذا لم يفعل العرض؟

513
00:25:19,727 --> 00:25:22,187
لأنه في الفيلم،
لقد قتلوه في الفيلم.

514
00:25:22,271 --> 00:25:23,230
-أنا أعرف.
-بشكل سيء.

515
00:25:23,313 --> 00:25:24,815
ولكن هذا هو ستار تريك. أنت لا تموت أبدا.

516
00:25:24,898 --> 00:25:28,027
لا يهم ستار تريك.
لقد حصلوا على عظم ديناصور،

517
00:25:28,110 --> 00:25:31,447
وهم قادرون على الحصول على الحمض النووي
وبعد 160 مليون سنة.

518
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
أين هذا؟

519
00:25:32,614 --> 00:25:34,033
-يمكنك العودة دائما.
-يمكنك العودة دائما.

520
00:25:34,116 --> 00:25:35,117
يمكنك دائما العودة.
عاد هذا.

521
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
كان ليونارد ميتا.

522
00:25:36,285 --> 00:25:37,411
-لقد عاد.
-ليونارد مات.

523
00:25:37,494 --> 00:25:41,540
لكنني عدت بسرعة كبيرة. كنت لا أزال
في حالة جيدة. لقد عدت بسرعة كبيرة.

524
00:25:41,623 --> 00:25:45,252
لقد عدت بسرعة كبيرة
مع تكليف المدير.

525
00:25:45,335 --> 00:25:46,378
حصل على مهمة الإخراج.

526
00:25:46,462 --> 00:25:48,338
"لقد ماتت والآن
أنا أقوم بتوجيه التالي."

527
00:25:48,422 --> 00:25:50,132
كيف كان ذلك جيدا؟

528
00:25:51,341 --> 00:25:52,634
-هذه صفقة جيدة.
-نعم حقا.

529
00:25:52,718 --> 00:25:53,927
إذن لم يقتربوا منك أبدًا؟

530
00:25:54,011 --> 00:25:57,431
لم يكن هناك أي طريقة على الإطلاق
من محاولة صنع...

531
00:25:57,514 --> 00:26:00,601
باتريك، سأقول شيئًا
اعترف لك بشيء

532
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
أنت صديقي. أحبك.

533
00:26:02,394 --> 00:26:05,314
لقد كنا معا عدة مرات
على مر السنين.

534
00:26:05,397 --> 00:26:07,775
نحن حقا أصدقاء.
لم أخبرك بهذا قط.

535
00:26:07,858 --> 00:26:09,818
لم أشاهد عرضك قط.

536
00:26:09,902 --> 00:26:13,155
لم أشاهد حلقة كاملة قط
من الجيل القادم.

537
00:26:14,114 --> 00:26:15,783
عن قرب، باتريك.

538
00:26:19,036 --> 00:26:24,249
-هذا يتطلب كرات ضخمة للاعتراف به، على ما أعتقد.
- كرات ضخمة. كرات الكابتن.

539
00:26:26,919 --> 00:26:29,171
ولكن هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟
كرات.

540
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
هل تعرف من هي ووبي غولدبرغ؟

541
00:26:31,090 --> 00:26:35,177
إنها تلك السيدة الرائعة والدافئة

542
00:26:35,260 --> 00:26:38,555
أنه في كل مرة تلمسني،
يطلق النار على الكهرباء.

543
00:26:41,183 --> 00:26:42,810
سأطلب منك ليلة واحدة.

544
00:26:42,893 --> 00:26:44,228
-على أين؟
- سأظهر له...

545
00:26:44,311 --> 00:26:45,854
-مكاني.
-في أي حلقة تفكرين؟

546
00:26:45,938 --> 00:26:49,024
-أي واحد رأيك؟
-بالتأكيد ليس هناك ما هو فيه.

547
00:26:49,108 --> 00:26:51,944
-هذه نقطة جيدة.
-هناك 178.

548
00:26:52,027 --> 00:26:53,987
-هل قدمت 178 عرضاً؟
-نعم.

549
00:26:54,071 --> 00:26:55,030
وهذا 100 أكثر مني.

550
00:26:55,114 --> 00:26:56,156
كان بإمكانك أن ترى
أحد العروض الدموية.

551
00:26:56,240 --> 00:26:57,574
كان بإمكانك مشاهدة واحدة.
لقد أمضينا 178 ساعة.

552
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
هذا يعني 100 عرض أكثر من...

553
00:26:58,742 --> 00:27:01,453
أعلم ذلك، لكني لا أشاهد التلفاز.
وبعد ذلك كان هناك الكثير...

554
00:27:01,537 --> 00:27:02,663
أنت لا تشاهد بوسطن القانونية؟

555
00:27:02,746 --> 00:27:03,747
هل رأيت
الرجل في بوسطن القانونية؟

556
00:27:03,831 --> 00:27:06,166
لم أشاهد قط بوسطن القانونية.

557
00:27:07,668 --> 00:27:08,752
تي جيه. عاهرة؟

558
00:27:10,712 --> 00:27:15,175
-أخرجت عدة، وبالتالي فإن التعذيب...
-هل رأيت قطع المخرج فقط؟

559
00:27:15,259 --> 00:27:17,970
حسنًا، لا، التعذيب
كان يراقب الاندفاع.

560
00:27:18,595 --> 00:27:22,141
لا، ولكن الحقيقة هي،
كان هناك بعض التردد.

561
00:27:22,224 --> 00:27:24,476
طريقة مدفونة عميقا،
لا بد أنني كان لدي بعض التردد.

562
00:27:24,560 --> 00:27:26,061
-ولكنه يخرج الآن؟
-إنه يخرج الآن.

563
00:27:26,145 --> 00:27:27,354
صحية للغاية، على ما أعتقد.

564
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
-غير صحي؟
-أعتقد أنه صحي للغاية.

565
00:27:29,523 --> 00:27:30,983
-نحن على حد سواء القيام به.
-لأن يخرج أو لا يشاهد؟

566
00:27:31,066 --> 00:27:34,069
- هذا يؤذينا، لكنه جيد لك.
- لا، من الرائع أن يخرج.

567
00:27:34,153 --> 00:27:35,863
-أن تكون قادرا على القيء؟
-نعم. هيا بيل!

568
00:27:35,946 --> 00:27:39,741
- معها.
-تمام! لم أشاهده قط، لأنني...

569
00:27:42,619 --> 00:27:44,288
-قل ذلك، بيل.
-لا أستطبع.

570
00:27:44,371 --> 00:27:46,039
-أنت تستطيع.
-انظر، أنت آمن.

571
00:27:46,123 --> 00:27:47,082
أنت آمن معنا.

572
00:27:47,166 --> 00:27:48,876
لأنني مدمن أخبار.
أشاهد الأخبار.

573
00:27:48,959 --> 00:27:51,253
-أنا أحب الرياضة. أحب الأفلام...
-كنت هناك تقريبا.

574
00:27:51,336 --> 00:27:53,547
-كنت هناك تقريبا.
- لم أشاهد التلفاز لمدة ساعة مطلقًا.

575
00:27:53,630 --> 00:27:55,549
-أنا لا أشتريه. 1 لا تشتريه.
-هل شاهدت هذا من قبل؟

576
00:27:55,632 --> 00:27:59,136
-هل شاهدت أياً منهم..
-بيل، أنا أحبك. أنت صديقي.

577
00:27:59,678 --> 00:28:02,806
نحن قريبون جدًا من بعضنا البعض،
وأنت تكذب.

578
00:28:05,893 --> 00:28:08,270
-ما فائدة الأصدقاء؟
-أجل، أجل، أجل.

579
00:28:08,353 --> 00:28:10,272
-سأخبرك، سأخبرك، سأخبرك.
-هل شاهدت؟

580
00:28:10,355 --> 00:28:13,525
والحقيقة هي هذا، وهذا...
و [لقد قلت هذا من قبل ...

581
00:28:13,609 --> 00:28:16,028
-لن يجيب على هذا السؤال.
- ولم يشاهد العرض أبدًا.

582
00:28:16,111 --> 00:28:18,906
وأنا لا أحاول كسب معروف،
ولكن الحقيقة هي

583
00:28:18,989 --> 00:28:20,282
عندما كان هناك إعلان
كان هناك سيكون

584
00:28:20,365 --> 00:28:22,242
الجيل القادم
مع طاقم عمل جديد تمامًا، اعتقدت،

585
00:28:22,326 --> 00:28:24,912
"كيف سيعمل هذا؟ بدوننا؟
هل تمزح؟"

586
00:28:24,995 --> 00:28:26,997
كنا نتحدث معا.

587
00:28:27,915 --> 00:28:30,250
-أستطيع أن أفهم ذلك.
-أستطيع أن أفهم ذلك أيضاً.

588
00:28:30,334 --> 00:28:32,461
-بالطبع.
- وأنا سعيد لأنك خرجت بالأمر إلى العلن.

589
00:28:32,544 --> 00:28:36,423
وقلت مرات عديدة أمام الملأ،
"لقد اقتطعوا أراضيهم الخاصة،

590
00:28:36,506 --> 00:28:38,133
"ولقد فعلوا ذلك،
وأنا أهنئهم.

591
00:28:38,217 --> 00:28:41,178
"أعتقد أنهم يقومون بعمل رائع."
هذه هي الحقيقة.

592
00:28:41,261 --> 00:28:43,305
-ولكن ماذا كنت تقصد؟
-الأمر أبعد من ذلك.

593
00:28:43,388 --> 00:28:44,598
ويذهب أبعد من ذلك.

594
00:28:44,681 --> 00:28:48,352
-في السابع، الانتقالية..
-الآن هو يشير إليك.

595
00:28:49,436 --> 00:28:50,437
أجيال. كان يطلق عليه الأجيال.

596
00:28:50,520 --> 00:28:51,521
-أجيال.
-أجيال.

597
00:28:51,605 --> 00:28:53,106
تمرير العصا،

598
00:28:53,190 --> 00:28:55,192
- تسليم الشعلة .
-يمين.

599
00:28:55,567 --> 00:28:58,278
لقد أرادوا أن يكون ليونارد فيه،
وكذلك نفسي،

600
00:28:58,362 --> 00:28:59,821
-وقال ليونارد لا.
-لكن ليونارد أراد أن يوجهه.

601
00:28:59,905 --> 00:29:01,615
- قال ليونارد لا.
-لم يريدوني حقا في ذلك.

602
00:29:01,698 --> 00:29:03,116
-أرادوك فيه.
-لا!

603
00:29:03,200 --> 00:29:04,451
-وقلت: "ليونارد..."
-لا، لا، لا.

604
00:29:04,534 --> 00:29:06,995
أتذكر أين كنا.
في موقف السيارات في باراماونت.

605
00:29:07,079 --> 00:29:09,122
قلت: "يجب أن تكون فيه".
قال: "لن أكون فيه".

606
00:29:09,206 --> 00:29:10,457
لقد قلت "ليونارد"
أمسكت به من كتفه،

607
00:29:10,540 --> 00:29:11,625
"يجب أن تكون فيه."
"لن أكون فيه."

608
00:29:11,708 --> 00:29:12,960
-لن يفعل...
-تعرف ماذا؟

609
00:29:13,043 --> 00:29:16,505
يمكننا أن نقول لك الحقيقة حول ذلك.
لم نكن نريد ليونارد فيه.

610
00:29:18,048 --> 00:29:20,175
الآن فهمت لماذا...

611
00:29:20,259 --> 00:29:21,301
-هذا جيد.
-هذا ممتاز.

612
00:29:21,385 --> 00:29:22,344
... لكان الأمر صعبًا بعض الشيء.

613
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
-هذه أشياء جيدة، ووبي.
-لأن هذا كان جسرك.

614
00:29:24,638 --> 00:29:26,139
كان هذا هو الجسر الخاص بك.

615
00:29:26,223 --> 00:29:27,683
-في الحقيقة، إذا مضينا قدما.
-نعم.

616
00:29:27,766 --> 00:29:31,395
كان هناك خط،
"كابتن على الجسر"، أليس كذلك؟

617
00:29:31,478 --> 00:29:33,480
-"الكابتن على الجسر" كان هو الخط.
-يمين.

618
00:29:33,563 --> 00:29:39,236
حسنًا، في مشهدنا الأخير، متى
لقد انهار هذا الجسر فوقي،

619
00:29:39,319 --> 00:29:41,655
قلت: "جسر على الكابتن".

620
00:29:42,781 --> 00:29:44,533
لم يشتروه.

621
00:29:44,950 --> 00:29:47,160
-حسنا، اللعنة عليهم.
-التي عملت في الاتفاقيات.

622
00:29:48,745 --> 00:29:49,788
اقسم بالله.

623
00:29:49,871 --> 00:29:50,998
-هل تفتح مع ذلك؟
-لقد توصلت إلى هذا الخط.

624
00:29:51,081 --> 00:29:56,128
-كنت أموت. "جسر على الكابتن."
-l أردت منه أن يقول ذلك.

625
00:29:56,211 --> 00:29:57,838
أعني أنهم بحاجة إلى أن يروا

626
00:29:57,921 --> 00:29:59,715
أنه كان لدينا روح الدعابة
حول هذه الاشياء.

627
00:29:59,798 --> 00:30:00,966
-نعم.
-لا شئ.

628
00:30:01,049 --> 00:30:05,846
لكن الآن يا ليونارد، دعني أسألك،
لأنه لا يوجد شخصية

629
00:30:05,929 --> 00:30:10,934
مثلك في الجيل القادم.
لا يوجد أحد مثلك.

630
00:30:11,018 --> 00:30:12,185
حسنًا، لا، هذا ليس بالضبط...

631
00:30:12,269 --> 00:30:15,105
-هل هناك؟ بيانات.
-من البيانات؟

632
00:30:15,188 --> 00:30:20,235
ولكن الفرق هو
ليونارد لديه جلد وأشياء

633
00:30:20,319 --> 00:30:23,322
كانت البيانات إلى حد كبير أندرويد.
هناك فرق.

634
00:30:24,239 --> 00:30:26,366
وكان لديه ماما.
أتذكر والدته.

635
00:30:26,450 --> 00:30:28,243
-إلى حد ما، أنت على حق.
-البيانات لم يكن لديها ماما.

636
00:30:28,327 --> 00:30:31,496
إلى حد ما، أنت على حق، ولكن الحقيقة هي
تم تقديمه لي

637
00:30:31,580 --> 00:30:34,416
تلك البيانات كانت الأجيال القادمة
نسخة من سبوك.

638
00:30:34,708 --> 00:30:37,252
-أرى. لم أكن أدرك ذلك.
-إنه نوع من فكرة سبوك

639
00:30:37,336 --> 00:30:38,795
-في العرض.
-أرى.

640
00:30:38,879 --> 00:30:41,715
-مع سؤال...
-لقد جئت في الموسم الثاني.

641
00:30:41,798 --> 00:30:43,425
.. عن عاطفيته
القدرات وما إلى ذلك، كما تعلمون،

642
00:30:43,508 --> 00:30:46,887
والحصول على معين
نوع من القوة العقلية، كما أفعل أنا.

643
00:30:46,970 --> 00:30:48,096
يمين.

644
00:30:48,180 --> 00:30:51,933
ولكن، كما تعلمون، تم وضع البيانات
عدة مرات. هل سبوك؟

645
00:30:52,017 --> 00:30:54,603
- كان يعمل بكامل طاقته.
-أعلم، لكنه لم يحصل على أي شيء.

646
00:30:54,686 --> 00:30:55,896
- كان لديه ثلاث سرعات.
-أنا أعرف.

647
00:30:55,979 --> 00:30:57,481
-افعلهم. افعلها.
-لا أستطبع.

648
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
بينج كروسبي.

649
00:30:58,648 --> 00:31:00,817
افعلها. افعلها. جوناثان، افعلها.

650
00:31:06,073 --> 00:31:07,991
أتمنى أن تكون نكتة مني.

651
00:31:08,992 --> 00:31:11,203
-إنه لك الآن.
-ليست لي.

652
00:31:11,578 --> 00:31:13,789
لكن "جسر على الكابتن"
أنا أسرق، بالمناسبة.

653
00:31:13,872 --> 00:31:16,917
التي سوف تعمل في اليوم التالي
اتفاقية. "جسر على الكابتن."

654
00:31:17,000 --> 00:31:19,127
"أنت تعرف ما قاله بيل
عندما كنا نعقد القمة؟"

655
00:31:21,671 --> 00:31:23,632
وهل يمكن أن نتحدث عنها
شيء ليس لدينا؟

656
00:31:23,715 --> 00:31:25,967
لقد ابتعدنا عنه،
ولست متأكدا من السبب،

657
00:31:26,051 --> 00:31:28,678
لكني أظن
ربما حان الوقت لعرضه.

658
00:31:28,762 --> 00:31:33,100
هل يمكننا التحدث عن خزانة الملابس؟
لو سمحت؟

659
00:31:33,183 --> 00:31:35,936
إله. هل كرهت بدلة الفضاء الخاصة بك؟
بقدر...

660
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
لقد كرهته بعد الغداء.

661
00:31:43,026 --> 00:31:45,070
لقد كرهت ذلك. كنت رقيقة. كنت رقيقة.

662
00:31:45,153 --> 00:31:48,657
لقد كرهت بدلة الفضاء. أليس كذلك؟

663
00:31:48,740 --> 00:31:52,369
- جوناثان دمر عدة...
- يا إلهي، لا حتى...

664
00:31:54,704 --> 00:31:55,831
في وقتٍ ما من المساء...

665
00:31:55,914 --> 00:31:56,915
-سكب الطعام عليهم؟
-لا.

666
00:31:57,040 --> 00:32:00,502
.. هو فقط سيمزقهم،
حرفيا تمزيقهم من جسده.

667
00:32:00,585 --> 00:32:04,631
كان لدينا بدلات فضائية من الألياف اللدنة، وكنت سأمزقها،
وألقي نظرة على خزانة الملابس الفقيرة،

668
00:32:04,714 --> 00:32:06,716
- وكانوا مثل، "أوه، لا."
-ماذا كرهت فيه؟

669
00:32:06,800 --> 00:32:08,802
- لقد كان الأمر ضيقًا جدًا وبائسًا جدًا.
-ضيق؟

670
00:32:08,885 --> 00:32:11,471
كما ترون، لقد كان عامين من دنة...

671
00:32:11,555 --> 00:32:15,100
قبل أن ننتقل إلى تلك
جبردين لطيف... مناورة بيكارد.

672
00:32:15,183 --> 00:32:18,311
- ومن يجب أن نشكره على ذلك؟
-بيل على الأرجح.

673
00:32:18,395 --> 00:32:20,897
-لماذا بيل؟
-شكرًا لي على أي شيء.

674
00:32:20,981 --> 00:32:23,900
حسنًا، ليس عليك أن تشكرني.
عليك أن تشكر طبيبي،

675
00:32:23,984 --> 00:32:25,902
من قال،
"إذا لم يخرجوك من تلك البدلة،

676
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
"سوف تكون كذلك
تضررت بشكل دائم."

677
00:32:28,071 --> 00:32:31,241
لقد صمموا هذه البدلات المصنوعة من ألياف لدنة
مع الركائب،

678
00:32:31,324 --> 00:32:35,328
وتم تصميم كل بدلة
حجم واحد على الأقل صغير جدًا.

679
00:32:35,412 --> 00:32:37,664
لأن جين، وكان جين،

680
00:32:38,582 --> 00:32:43,211
أصر على أننا كنا كذلك
خالية من التجاعيد تمامًا، وناعمة.

681
00:32:43,295 --> 00:32:46,006
وكانت الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك
أن يكون الشيء ضيقًا جدًا. صغير جدًا.

682
00:32:46,089 --> 00:32:48,216
-لذلك سيكون سحب دائما.
-كنت هكذا..

683
00:32:48,300 --> 00:32:49,885
- لمدة 14 ساعة يوميا.
-كان يسحب،

684
00:32:49,968 --> 00:32:51,178
وكان عليك أن تقاومها.

685
00:32:51,261 --> 00:32:53,138
-هذا عمل شاق.
-حقاً الأمر مرهق.

686
00:32:53,221 --> 00:32:55,307
- يستهلك كل الطاقة...
-ألم يكن لديك ركاب؟

687
00:32:55,390 --> 00:32:56,850
لم يكن لديك أي ركاب في العرض الخاص بك؟

688
00:32:56,933 --> 00:32:57,893
-على كوزي الخاص بك؟
-لا.

689
00:32:57,976 --> 00:33:00,729
الركائب الوحيدة التي كانت لدينا كانت
على الخيول، حيث ينتمون.

690
00:33:00,812 --> 00:33:03,064
الفيلم الأول,
عندما صنعنا الفيلم الأول،

691
00:33:03,148 --> 00:33:04,983
لقد أرادوا تلك النظرة النقية،

692
00:33:05,066 --> 00:33:07,194
وكان علينا أن نطهو على البخار
قبل كل طلقة.

693
00:33:07,277 --> 00:33:08,320
-نعم.
-حقًا؟

694
00:33:08,403 --> 00:33:10,113
سيأتي الرجال مع البواخر
وأزيلي كل التجاعيد..

695
00:33:10,197 --> 00:33:11,239
-في كل مكان؟
-...قبل أن تدخل.

696
00:33:11,323 --> 00:33:12,365
-نعم بالتأكيد.
-نعم.

697
00:33:12,449 --> 00:33:14,075
-إنها محتقنة.
-يبدو وكأنه متعة.

698
00:33:14,159 --> 00:33:17,579
-أجل، أجل، أجل.
-اترك الكثير من الماء هناك.

699
00:33:21,333 --> 00:33:24,544
في عرضك،
هل لديك ألقاب للجميع؟

700
00:33:24,628 --> 00:33:26,129
-"بيلي."
-"ليني."

701
00:33:27,130 --> 00:33:28,798
-"بيلي!"
-"ليني!"

702
00:33:29,466 --> 00:33:30,800
"اصعد إلى موقع التصوير يا بيلي.
اخرج من الهاتف!"

703
00:33:30,926 --> 00:33:32,886
"أنا قادم! لا، لا أستطيع!
سأكون هناك على الفور، ليني!"

704
00:33:32,969 --> 00:33:34,930
-"اخرج من الهاتف!"
-"حسنًا!"

705
00:33:37,182 --> 00:33:38,975
"بالدي القديم."
"بالدي القديم."

706
00:33:39,059 --> 00:33:40,352
-"الكابتن بيكان".
-نعم.

707
00:33:40,477 --> 00:33:43,021
"الكابتن بيكان،
أغرب الجوز في المجرة."

708
00:33:43,104 --> 00:33:44,481
"وظيفة الجوز."

709
00:33:46,358 --> 00:33:48,318
"رقم واحد."
"رقم واحد."

710
00:33:48,860 --> 00:33:51,196
-"بيانات الروبوت." لا شيء جيد حقا.
-بيانات.

711
00:33:51,279 --> 00:33:52,656
ومارينا؟

712
00:33:53,073 --> 00:33:55,325
"المستشار تروي". "الشعور بالقرف."

713
00:33:55,659 --> 00:33:58,662
نعم. ألست أنت من يشعر بالسوء؟

714
00:33:59,496 --> 00:34:02,207
هذا ما أفعله في العرض. تقول،

715
00:34:03,792 --> 00:34:06,461
"أشعر بألم شديد من كليهما."

716
00:34:08,046 --> 00:34:10,840
يرى؟ كل هذه الأشياء تعمل
في الاتفاقيات.

717
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
ماذا كانت تجربتك
على السلسلة؟

718
00:34:13,134 --> 00:34:16,930
لقد قضيت وقتا رائعا.
لقد قضيت وقتا طيبا حقا.

719
00:34:17,138 --> 00:34:21,184
-كان لديك لقب.
-نعم، كنت "رئيس المكوك".

720
00:34:21,351 --> 00:34:24,229
بسبب قبعاتي.
بدت مثل السفينة.

721
00:34:24,688 --> 00:34:27,524
وأخبرت الجميع أنني كذلك
جدته الكبرى.

722
00:34:27,607 --> 00:34:32,070
-كم حلقة قدمت؟
-لم أفعل سنة واحدة فقط.

723
00:34:32,153 --> 00:34:34,698
-لذلك فعلت كل شيء ما عدا سنة واحدة.
-هل كل الحلقات غير سنة واحدة؟

724
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
- باستثناء سنة واحدة.
-لا، لم تفعل.

725
00:34:36,866 --> 00:34:39,452
نعم، لقد عملت طوال السنوات
باستثناء سنة واحدة.

726
00:34:39,536 --> 00:34:40,912
نعم، لكنك لم تقم بكل الحلقات.

727
00:34:40,996 --> 00:34:43,415
-ليس في كل حلقة، ولكن...
-بين الحين والآخر.

728
00:34:43,498 --> 00:34:44,916
-نعم.
-متى أمكننا الحصول عليها.

729
00:34:45,000 --> 00:34:46,668
-هذا هو عرض غينان.
-نعم، لقد وضعنا Ten-Forward معًا

730
00:34:46,751 --> 00:34:48,044
كما تظهر Whoopi.

731
00:34:48,128 --> 00:34:51,715
اللحظات المفضلة في العرض؟
أي عرض.

732
00:34:57,387 --> 00:35:00,265
نعم. هذا صعب،
لأنه عاطفي.

733
00:35:01,224 --> 00:35:03,268
وأنا لم أتمكن أبدا
أن أروي هذه الحكاية دون...

734
00:35:03,351 --> 00:35:04,811
هل ترى؟
لقد بدأ الأمر يحدث لي بالفعل،

735
00:35:04,894 --> 00:35:07,731
ويجب أن أقوم بعرض الليلة،
ويجب أن أبقي حنجرتي مفتوحة.

736
00:35:07,814 --> 00:35:12,110
ولكن عندما كنا تصوير النهائي

737
00:35:13,653 --> 00:35:18,575
لحظة الفيلم الأخير، وكان لدينا
مشهد في الغرفة الجاهزة معًا،

738
00:35:20,910 --> 00:35:22,621
وصعدنا على المسرح
الساعة 7:00 صباحًا،

739
00:35:22,704 --> 00:35:25,749
للبدء بالتدرب عليه،
ولم أستطع أن أقول السطور.

740
00:35:25,832 --> 00:35:28,501
كان على جوناثان أن يقول لي،

741
00:35:28,585 --> 00:35:31,588
"الكابتن، لقد كان شرفًا
أخدم معك"

742
00:35:31,671 --> 00:35:35,425
وكان علي أن أقول: "لا، رقم واحد".
الشرف كان كله لي."

743
00:35:35,592 --> 00:35:39,804
ولم أستطع أن أقول تلك السطور،
وكان فظيعا.

744
00:35:39,888 --> 00:35:43,725
سبب عدم قدرتك على قولهم
كان ذلك لأنك كنت رقم واحد.

745
00:35:44,309 --> 00:35:47,771
وكان رقم اثنين،
وقمت بتسميته "رقم واحد"

746
00:35:47,937 --> 00:35:50,106
-وكنت في حيرة من أمرك.
-أفترض ذلك.

747
00:35:50,190 --> 00:35:53,026
أعتقد ذلك. وأيضاً، كنت أكذب أيضاً.

748
00:35:57,280 --> 00:35:58,448
يا إلهي.

749
00:35:58,573 --> 00:36:01,660
-إنها لحظة معقدة.
-معقدة جداً.

750
00:36:03,620 --> 00:36:05,455
السؤال
الذي أريد حقاً أن أسألك عنه،

751
00:36:05,538 --> 00:36:10,543
لأن هذا كان في ذهني
وربما يكون ذلك جنونًا، وربما لا يكون كذلك.

752
00:36:10,627 --> 00:36:16,883
هل هذا يجعلك غير مريح من أي وقت مضى ،
هذا بعد أن ستار تريك لديه؟

753
00:36:16,966 --> 00:36:19,427
أنا أحب هذه العبارة.
"لا أريد أن أزعجك."

754
00:36:19,511 --> 00:36:20,970
"لكن..."

755
00:36:22,430 --> 00:36:24,474
"عفوا، لا أريد أن أزعجك."

756
00:36:26,810 --> 00:36:28,728
"أنت تزعجني بالفعل.
ماذا تفعل..."

757
00:36:28,812 --> 00:36:33,900
هذه فرصة مثالية ل
آداب "ستار تريك لجذب الانتباه".

758
00:36:34,234 --> 00:36:35,276
-تمام؟
-تمام.

759
00:36:35,360 --> 00:36:37,237
لذلك، إذا كنت ستقول

760
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
لجميع الناس
التي تريد الإقتراب منك..

761
00:36:39,489 --> 00:36:43,660
ما هي أفضل طريقة للقيام بذلك؟
ما هي أفضل طريقة للتقرب منك؟

762
00:36:44,536 --> 00:36:47,664
-حسنا المال.
-مال. مال.

763
00:36:47,747 --> 00:36:50,500
لقد أخذت الكلمات من لساني مباشرة..

764
00:36:51,501 --> 00:36:53,044
-وكنت تعتقد أنك لم تكن مضحكا.
-هذا لا يضر.

765
00:36:53,128 --> 00:36:56,756
-صحيح، صحيح، صحيح.
- أن تكون شابة وجميلة.

766
00:36:56,881 --> 00:36:57,924
-يمين.
-بالتأكيد.

767
00:36:58,007 --> 00:37:00,885
شابة وجميلة والمال
سوف تحصل على كل اهتمامنا.

768
00:37:00,969 --> 00:37:05,390
-ذكر، أنثى، لا يهم؟
-حسنا، أنا لا أعرف عن هؤلاء الرجال.

769
00:37:05,473 --> 00:37:08,893
كان هناك استراحة في الحمام،
وذهب الجميع إلى الحمام.

770
00:37:08,977 --> 00:37:10,228
-ليس نحن.
-ليس نحن.

771
00:37:10,311 --> 00:37:12,731
حسنًا. نحن نعرف أين نحن.

772
00:37:13,523 --> 00:37:16,192
هيا يا جوني
ما الذي سوف يروق لك؟

773
00:37:18,319 --> 00:37:21,072
أنا سهل جدًا.
لا أعلم أني على حق...

774
00:37:21,156 --> 00:37:22,907
-هل تريد إعادة صياغة ذلك؟
-لا أحب أن أزعجني

775
00:37:22,991 --> 00:37:24,617
بينما أنا آكل...

776
00:37:26,035 --> 00:37:27,454
يشرفني.

777
00:37:27,537 --> 00:37:30,999
أشعر بالطريقة التي يشعر بها ليونارد،
هذا أمر عظيم.

778
00:37:31,082 --> 00:37:34,461
إنه لشرف عظيم أن هؤلاء الناس
الرد على عرضنا.

779
00:37:34,544 --> 00:37:38,548
أو في حالتي، افعل ذلك تمامًا
متأكد من أنني لست بن كينغسلي.

780
00:37:40,967 --> 00:37:43,887
هذه دائمًا مساعدة كبيرة جدًا بالنسبة لي.

781
00:37:43,970 --> 00:37:47,140
نعم، ولكن ماذا عن
إذا لم تنم جيدا الليلة الماضية؟

782
00:37:47,223 --> 00:37:50,226
أنت سريع الانفعال قليلا.
أعني، حتى زوجتك سوف تحصل عليه.

783
00:37:50,310 --> 00:37:52,687
هنا واحد...
لقد كان هذا أكثر من مرة.

784
00:37:52,771 --> 00:37:56,524
" مهلا، مهلا، أليس أنت الرجل ...

785
00:37:57,442 --> 00:37:59,903
"لقد كنت الدكتور كيرك من حرب النجوم."

786
00:38:04,240 --> 00:38:08,036
- وكم من الأخطاء في ذلك؟
-لقد مررت بتجربة فريدة مؤخرًا.

787
00:38:08,119 --> 00:38:11,164
كما تعلمون، لقد كنت أفعل
الكثير من أعمال التصوير الفوتوغرافي.

788
00:38:11,247 --> 00:38:13,416
-ماذا، النمذجة؟
-لا، لا، لا.

789
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
-عارضة أزياء عارية؟
-نعم نعم.

790
00:38:16,586 --> 00:38:19,172
والعمل في صالات العرض
والمتاحف،

791
00:38:19,255 --> 00:38:21,841
وكنت في حدث مع زوجتي
مؤخراً في لوس أنجلوس،

792
00:38:21,925 --> 00:38:24,844
وكنا نسير إلى موقف السيارات
بعد الحدث،

793
00:38:24,928 --> 00:38:27,263
وجدنا أنفسنا
المشي مع توم هانكس,

794
00:38:27,347 --> 00:38:30,266
-الدردشة في الطريق إلى السيارة.
-"نعم، أنا وتوم."

795
00:38:30,433 --> 00:38:31,434
توم وأنا. نعم.

796
00:38:31,518 --> 00:38:34,187
وبعض الشباب مع الكاميرا
يأتي مسرعا،

797
00:38:34,270 --> 00:38:37,357
"السيد هانكس، السيد هانكس،
هل يمكنني التقاط صورتي معك؟"

798
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
وقال السيد هانكس:
"بالتأكيد، من سيلتقط الصورة؟"

799
00:38:40,026 --> 00:38:42,237
ثم تعرف علي، هذا الشاب،

800
00:38:42,320 --> 00:38:44,948
وقال: "السيد نيموي،
أنت مصور رائع.

801
00:38:45,031 --> 00:38:47,158
"هل ستلتقط الصورة؟"

802
00:38:47,534 --> 00:38:49,077
-وأنا فعلت. وأنا فعلت.
-جيد.

803
00:38:49,160 --> 00:38:52,288
والآن هذا الطفل لديه صورة
نفسه مع توم هانكس

804
00:38:52,372 --> 00:38:53,748
- التقطها ليونارد نيموي.
-هذا مضحك.

805
00:38:53,832 --> 00:38:56,459
كما تعلمون، قد لا يكون هذا
معروف بشكل عام،

806
00:38:56,543 --> 00:38:58,211
بينما نتحدث عن السيد هانكس،

807
00:38:58,294 --> 00:39:02,382
- لكن السيد هانكس معجب كبير بالعرض.
-نعم.

808
00:39:02,465 --> 00:39:06,302
السيد هانكس يعرف في الواقع
أسماء الحلقات.

809
00:39:06,636 --> 00:39:09,389
سمعت أنه قد رآه بالفعل
حلقة من الجيل القادم.

810
00:39:09,472 --> 00:39:10,723
-حقا؟
-هذا ما قيل لي.

811
00:39:10,807 --> 00:39:13,184
حسنا، الحمد لله
هناك شخص واحد قد رآه.

812
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
لأن هناك الكثير من الناس
التي لم أر أي.

813
00:39:15,019 --> 00:39:16,062
أو ربما جزء من واحد.

814
00:39:16,145 --> 00:39:18,565
لأنني رأيت
الإخوة كارامازوف.

815
00:39:18,648 --> 00:39:20,733
-عدة مرات. لقد كان فقط على.
-هل هذه حلقة من ستار تريك؟

816
00:39:20,817 --> 00:39:23,194
كنت تعاني
في مكان ما، أنا متأكد.

817
00:39:23,278 --> 00:39:26,072
لقد قمت بالكثير من البرامج التلفزيونية أيضًا.
كنت تعرف ما يجب القيام به ...

818
00:39:26,155 --> 00:39:29,367
ترى، لقد ذهبنا جميعا إلى هذا الشيء،
لأن ...

819
00:39:29,909 --> 00:39:33,705
ما كنت قد خلقت
وضعت عبئا كاملا علينا

820
00:39:33,788 --> 00:39:35,665
التي كان علينا التغلب عليها.

821
00:39:35,748 --> 00:39:38,167
لأنك أنشأت قاعدة جماهيرية
لقد كان مخلصًا جدًا لك.

822
00:39:38,251 --> 00:39:41,838
كان من الصعب جدًا التغلب على ذلك.
كنت قد خلقت هذا...

823
00:39:41,921 --> 00:39:43,840
لقد كنت جزءًا من الثقافة الشعبية،
وكما قلت سابقًا،

824
00:39:43,923 --> 00:39:46,718
وهذا شيء لم نفعله..
وأنا لا أعتقد أنا وأنت

825
00:39:46,801 --> 00:39:50,013
فهمت بشكل خاص ما
كنا ندخل أنفسنا.

826
00:39:50,096 --> 00:39:52,181
كان يعلم أن دورن كان من قبيلة التريكي.
عرف ويل ويتون.

827
00:39:52,265 --> 00:39:53,474
كان LeVar نجمًا بالفعل.

828
00:39:53,558 --> 00:39:57,437
-لم يكن لدي أي فكرة.
-لذلك لم يكن لدينا أي فكرة عن حجم هذا.

829
00:39:57,520 --> 00:39:59,898
طُلب مني الذهاب إلى المؤتمرات
خلال ذلك الموسم الأول.

830
00:39:59,981 --> 00:40:01,858
لقد رفضتهم جميعًا.
لم أكن أعرف ما كانوا.

831
00:40:01,941 --> 00:40:04,903
علاوة على ذلك، كنت بحاجة إلى أن أكون كذلك
تعلم خطوطي في عطلة نهاية الأسبوع.

832
00:40:04,986 --> 00:40:06,529
لم أستطع الذهاب
السفر في جميع أنحاء البلاد.

833
00:40:06,654 --> 00:40:09,282
لقد كنت خائفا جدا من ذلك
سيأتي صباح يوم الاثنين ،

834
00:40:09,365 --> 00:40:11,784
ولن أكون مستعدًا.
أو الثلاثاء أو الأربعاء.

835
00:40:11,868 --> 00:40:14,704
على أية حال، أخيرا
عندما انتهى الموسم،

836
00:40:14,787 --> 00:40:17,540
لقد قبلت دعوة للذهاب إلى دنفر.

837
00:40:17,624 --> 00:40:20,001
أخذوني. خرجت من الطائرة.
أخذوني في السيارة.

838
00:40:20,084 --> 00:40:22,837
أخذوني إلى هذا المكان.
دخلت من الباب الخلفي

839
00:40:22,921 --> 00:40:25,256
فقالوا: "حسنًا،
ستكون جاهزًا خلال 10 دقائق."

840
00:40:25,340 --> 00:40:28,301
قلت: "هذا عظيم.
هل هناك أحد هناك؟"

841
00:40:28,384 --> 00:40:30,053
كان هذا سؤالا خطيرا.

842
00:40:31,179 --> 00:40:34,140
-أربعة آلاف وخمسة آلاف شخص.
- مشيت على هذه المرحلة.

843
00:40:34,223 --> 00:40:38,561
كنت أعرف ما كان عليه الأمر
فريق البيتلز في ملعب شيا.

844
00:40:39,062 --> 00:40:41,773
ولم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
الموسم الأول بأكمله

845
00:40:41,856 --> 00:40:43,816
أن هذا كان يحدث هناك.

846
00:40:43,900 --> 00:40:46,861
لا يزال الأمر على هذا النحو.
ألا تفهمون ذلك يا رفاق في فيغاس؟

847
00:40:46,945 --> 00:40:50,323
تحدث لحظة عن
ما يشبه الخروج على خشبة المسرح.

848
00:40:50,406 --> 00:40:53,910
اسمحوا لي أن أقول هذا أولا. باتريك
تم الاقتباس، وأتساءل عما إذا كان دقيقا،

849
00:40:53,993 --> 00:40:55,703
كان باتريك في مكان ما
نقلا عن قوله ،

850
00:40:55,787 --> 00:40:59,540
"لو كنت أعلم ما كنت سأدخل فيه،
كنت سأقول لا،

851
00:40:59,624 --> 00:41:01,334
"وكان من الممكن أن يكون خطأ."

852
00:41:01,417 --> 00:41:04,504
-هل يبدو هذا مألوفا؟
-نعم، هذا دقيق تمامًا.

853
00:41:04,587 --> 00:41:05,546
-كنت سأقول ذلك.
-تحدث لحظة

854
00:41:05,630 --> 00:41:07,382
لما يشبه الخروج على خشبة المسرح

855
00:41:07,465 --> 00:41:09,592
أمام أربعة، خمسة، 10...

856
00:41:09,676 --> 00:41:11,678
كنا نخرج
أمام 15000 شخص.

857
00:41:11,761 --> 00:41:15,598
-هل تتذكر قاعة ألبرت؟
-و ألبرت هول. لقد كنا هناك.

858
00:41:16,724 --> 00:41:20,853
ولا يعرف بالضبط
ماذا ستقول.

859
00:41:21,187 --> 00:41:24,273
-يعني...
-ألم يصبح الأمر سهلا؟

860
00:41:24,524 --> 00:41:26,150
أصبح مثل الطيران.

861
00:41:26,234 --> 00:41:29,028
ولكن عندما تصف ذلك لأصدقائك،

862
00:41:29,112 --> 00:41:30,405
وشملت الجهات الفاعلة الأخرى،

863
00:41:30,488 --> 00:41:34,492
ما هي مهارة معينة
وماذا تفعل في المؤتمر،

864
00:41:34,575 --> 00:41:36,786
إنه أمر لا يمكن تصوره.

865
00:41:36,869 --> 00:41:42,333
لأنه حقا مزيج من
الوقوف والتحدث أمام الجمهور والحكايات.

866
00:41:42,792 --> 00:41:45,753
أفعل، بالطبع،
الرقص التفسيري والغناء

867
00:41:45,837 --> 00:41:47,880
كجزء من ظهوري في المؤتمر..

868
00:41:47,964 --> 00:41:49,757
-لا الشريط؟
-...ولكن البعض يختار عدم القيام بذلك.

869
00:41:50,508 --> 00:41:52,301
أقوم بتقليد الشخصيات.

870
00:41:54,971 --> 00:41:56,556
ولديك جمهور أسير.

871
00:41:56,639 --> 00:41:59,684
لديك 15000 شخص قاموا بالدفع
لأنهم يحبون العرض

872
00:41:59,767 --> 00:42:01,436
لذلك ليس لديك حتى
للفوز عليهم.

873
00:42:01,519 --> 00:42:05,690
-هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
-لم أحضر المؤتمر قط.

874
00:42:05,773 --> 00:42:07,066
-لم تتم دعوته قط.
-يا إلهي.

875
00:42:07,150 --> 00:42:10,445
-هذا ليس صحيحا.
-قطعاً. قطعاً.

876
00:42:10,528 --> 00:42:12,739
-لم أفعل أبداً... أقسم على أحفادي.
-ليونارد، أخبرها.

877
00:42:12,822 --> 00:42:13,865
أخبرها أنها تكذب.

878
00:42:13,948 --> 00:42:14,991
لا، هذه هي الحقيقة.

879
00:42:15,074 --> 00:42:16,367
-لم يدعوك قط؟
-لا، لم يفعلوا ذلك.

880
00:42:16,451 --> 00:42:17,493
-لا يصدق.
-هذا مستحيل.

881
00:42:17,577 --> 00:42:20,038
-هذا أمر لا يصدق.
-لا. هذا صحيح تماما.

882
00:42:20,121 --> 00:42:21,748
-لا يصدق.
-لم يتم سؤالنا قط.

883
00:42:21,831 --> 00:42:23,624
-إنهم خائفون منك، لهذا السبب.
-لم يتم سؤالنا قط.

884
00:42:23,708 --> 00:42:26,377
-هذا مستحيل.
-لا أفهم.

885
00:42:26,461 --> 00:42:28,546
هل سبق لك أن تحدثت
لشخص ما حول هذا الموضوع؟

886
00:42:28,629 --> 00:42:32,175
رقم لمن تذهب؟
هل هناك مثل شخص المؤتمر الذي...

887
00:42:32,717 --> 00:42:35,094
-أحصل على عقد من شخص ما الآن.
-سوف نقوم بتصحيح ذلك على الفور.

888
00:42:35,178 --> 00:42:36,387
يمكننا ربطك
قبل نهاية اليوم.

889
00:42:36,471 --> 00:42:37,805
ولكن اسمحوا لي أن أسألك هذا.

890
00:42:37,889 --> 00:42:40,725
معطى، معطى... الآن تعلم أنني لا أطير.

891
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
-لذلك ربما لهذا السبب، كما تعلم.
-ماذا تفعل؟

892
00:42:43,686 --> 00:42:46,773
-لدي حافلة. أنا لا أطير.
-إذن أنت مثل ما هو اسمه على...

893
00:42:46,856 --> 00:42:48,566
-جون مادن، نعم.
-جون مادن.

894
00:42:48,691 --> 00:42:50,777
-هل تستقل حافلة عبر البلاد؟
-نعم أفعل.

895
00:42:50,860 --> 00:42:53,196
لقد رأيت حافلتها.
لقد اعتادت ركنها في شارعي

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,782
-الشارع الذي كنت تعيش فيه في لوس أنجلوس؟
-في شارعنا.

897
00:42:55,865 --> 00:42:57,075
-في الحواجز، نعم.
-في شارعنا.

898
00:42:57,158 --> 00:42:59,035
أعتقد أنني أحضرتك إلى ذلك الشارع.

899
00:42:59,118 --> 00:43:00,161
مرحبًا.

900
00:43:00,286 --> 00:43:01,537
ولكن هنا السؤال..

901
00:43:01,621 --> 00:43:03,206
هناك اتفاقيات
التي يمكنك الوصول إليها بالحافلة.

902
00:43:03,289 --> 00:43:04,791
وأتساءل عما إذا كان هو نفس الوضع

903
00:43:04,874 --> 00:43:06,918
كما قلت لأول مرة
أردت أن تفعل ستار تريك.

904
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
-أعتقد، على الأرجح.
-إنهم ينتظرون مكالمة منك.

905
00:43:09,045 --> 00:43:10,338
-من المحتمل.
-"هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

906
00:43:10,421 --> 00:43:13,132
-"إذا اتصلت بنا، فسنقوم..."
-أنا متأكد من أن هذا كل شيء.

907
00:43:13,508 --> 00:43:17,136
ربما يكون كذلك، كما تعلمون،
والشيء الآخر الذي أعتقد أنه يحدث،

908
00:43:17,220 --> 00:43:20,890
وخاصة معي
هو أن الناس ليسوا متأكدين أبدا

909
00:43:21,516 --> 00:43:24,811
أنني سأكون على استعداد
لفعل شيء من هذا القبيل.

910
00:43:24,894 --> 00:43:26,354
-هذا ما أعنيه.
-أنني سأكون على استعداد لـ...

911
00:43:26,437 --> 00:43:30,441
هل يمكن أن يكون ذلك، من بيننا جميعًا هنا،
أنت الشخص الوحيد الذي لديه

912
00:43:30,525 --> 00:43:34,445
تاريخ الوقوف الفردي
والسمعة؟

913
00:43:35,404 --> 00:43:37,198
-ربما.
- وواحدة ناجحة جدا.

914
00:43:37,281 --> 00:43:39,408
رأيتك في برودواي، يا عزيزي.

915
00:43:39,951 --> 00:43:42,370
-نعم. كنا جميعا صغارا في ذلك الوقت.
-وأنا فعلت ذلك أيضا.

916
00:43:42,620 --> 00:43:46,457
الآن، باتريك.
أنت دائمًا على خشبة المسرح في مكان ما.

917
00:43:46,541 --> 00:43:51,170
أنت تفعل اسم المسرحية
لا نستطيع أن نقول،

918
00:43:51,254 --> 00:43:53,589
لأننا على خشبة المسرح،
لذلك لن نقول ذلك.

919
00:43:54,507 --> 00:43:56,843
لكن، كما تعلمون،
اعتدت أن أكون في المسرح أيضًا.

920
00:43:56,926 --> 00:44:02,140
لكن ما هو المثير للإعجاب فيه
هو تفانيه لهذا المسرح.

921
00:44:02,557 --> 00:44:06,102
وأولئك الذين يعملون في المسرح منا

922
00:44:07,103 --> 00:44:11,732
تعرف كم هو عنصري.

923
00:44:11,816 --> 00:44:15,361
ويتطلب مثل هذا التفاني،

924
00:44:15,444 --> 00:44:18,948
مثل هذه القوة، مثل هذه الطاقة،
مثل هذا التحمل

925
00:44:19,407 --> 00:44:22,034
مثل هذا النهج العقلي.

926
00:44:22,118 --> 00:44:25,663
إنه الممثل النهائي حقًا،

927
00:44:25,788 --> 00:44:29,041
الذي يأتي من الأفلام الناجحة
والتلفزيون

928
00:44:29,458 --> 00:44:32,420
ومن ثم يعود
للتواصل مع حشد من الناس.

929
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
-إنه أمر لا يصدق.
-هذا بالضبط...أعني،

930
00:44:34,463 --> 00:44:36,924
-دون نفخ الدخان كثيرًا...
-انفجر بعيدا.

931
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
هذا هو بالضبط كيف
أصبح عرضنا ناجحا.

932
00:44:40,052 --> 00:44:41,762
لأن هذه هي الطريقة
واقترب من بيكارد،

933
00:44:41,846 --> 00:44:43,014
والبقية منا كانوا نوعا ما...

934
00:44:43,598 --> 00:44:46,225
إنه مثل لعب التنس مع شخص ما
من هو لاعب التنس الأفضل.

935
00:44:48,269 --> 00:44:49,395
"هكذا سيكون الأمر."

936
00:44:49,478 --> 00:44:52,190
واقترب من العمل
بهذه الطريقة في البرنامج التلفزيوني،

937
00:44:52,273 --> 00:44:54,567
مع ثماني صفحات
مقابل خمسة أعمال.

938
00:44:54,650 --> 00:44:56,402
وجوناثان، أنت تقوم بالإخراج؟

939
00:44:56,485 --> 00:44:57,862
-أفعل.
-في كل مكان.

940
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
هل هذا شيء
كنت دائما تريد أن تفعل؟

941
00:44:59,447 --> 00:45:02,408
-هل كنت دائما تريد أن تفعل ذلك؟
-لقد كبرت علي كما رأيت...

942
00:45:02,825 --> 00:45:05,369
اعتقدت دائما أن هذا كان
أفضل وظيفة في المجموعة.

943
00:45:05,453 --> 00:45:07,997
في الواقع، أعتقد الآن أنه من المحتمل
افضل وظيفة في العالم,

944
00:45:08,998 --> 00:45:10,625
هو توجيه الأفلام.

945
00:45:10,708 --> 00:45:14,045
ويا ليونارد، صورك الفوتوغرافية، نحن
كنا نتحدث عن ذلك منذ لحظة واحدة فقط.

946
00:45:14,170 --> 00:45:17,173
لكنك كتبت للتو كتابًا
على هذه العملاقة

947
00:45:17,757 --> 00:45:19,383
-نساء زفتيج.
-المرأة الكبيرة، نعم.

948
00:45:19,467 --> 00:45:24,388
هذه العملاقة، الكبيرة،
رائع، ولكن كبير. ضخم.

949
00:45:24,472 --> 00:45:27,350
ولكن لديه أيضا رائعة
الفلسفة وراء ذلك، وراء الكتاب.

950
00:45:27,433 --> 00:45:28,893
قل لي من فضلك.

951
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
الكتاب يتناول هذه القضية حقا
صورة الجسد في ثقافتنا،

952
00:45:33,481 --> 00:45:37,944
ما هو جميل.
يقال لنا من قبل صناعة الأزياء

953
00:45:38,152 --> 00:45:43,366
أن نوع معين من صورة الجسم
مطلوب أن تعتبر جميلة.

954
00:45:44,408 --> 00:45:47,245
والحقيقة هي أن معظم الناس،
وخاصة النساء،

955
00:45:47,328 --> 00:45:49,997
لا تعيش في هذا النوع من الجسم
ولن تفعل ذلك أبدًا.

956
00:45:50,122 --> 00:45:52,458
لكن يُقال لهم،
"إذا اشتريت هذه الحبوب أو اشتريت هذا النظام الغذائي

957
00:45:52,541 --> 00:45:55,544
"أو قم بشراء برنامج التمرين هذا
أو تجربة هذه الجراحة،

958
00:45:55,628 --> 00:45:57,964
"قد تقترب من المثالية."

959
00:45:58,047 --> 00:46:01,133
وهي مجرد تلك الجزرة
الذي عقد هناك

960
00:46:01,217 --> 00:46:03,469
من أجل التجارة،
من أجل المال.

961
00:46:03,886 --> 00:46:06,514
- وهذا الكتاب يتناول هذه القضية.
-إنه كتاب رائع.

962
00:46:06,597 --> 00:46:09,141
نتحدث عن ذلك قليلاً في عرضنا.

963
00:46:09,225 --> 00:46:12,144
للحظة،
أريد فقط أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

964
00:46:12,228 --> 00:46:18,734
من منطقة الشفق إلى بوسطن القانونية.

965
00:46:19,193 --> 00:46:21,153
-هل توقفت يوما؟
-لا.

966
00:46:22,655 --> 00:46:24,907
إذا توقفت، قد لا أبدأ.

967
00:46:25,700 --> 00:46:27,410
أنا أفهم ذلك.

968
00:46:28,160 --> 00:46:29,245
أنا أفهم ذلك.

969
00:46:29,954 --> 00:46:31,789
-لا، أنا فقط... استمر.
-نعم.

970
00:46:32,081 --> 00:46:34,000
وأحيانا يعمل،
وأحيانًا لا يحدث ذلك.

971
00:46:34,500 --> 00:46:36,085
-يا فتى، إنه يعمل لصالحك الآن.
-نعم.

972
00:46:37,253 --> 00:46:40,172
لقد قام بعمل عظيم
من تغيير المهن.

973
00:46:40,840 --> 00:46:44,844
على محمل الجد، من رجل قيادي
لممثل شخصية عظيمة.

974
00:46:45,094 --> 00:46:46,721
-لقد تطورت للتو. تطور.
- وواحدة ناجحة جدا.

975
00:46:46,804 --> 00:46:48,514
-لقد فعلنا كل ذلك.
-لقد فعلت ذلك بشكل جيد جدًا.

976
00:46:48,597 --> 00:46:50,141
لقد قمت بعمل عظيم.

977
00:47:09,160 --> 00:47:12,913
لكن الآن قمتم جميعًا بإخراج Star Trek.

978
00:47:12,997 --> 00:47:14,790
- بعض أشكال...
-حسنا، هؤلاء الرجال قاموا بإخراج الأفلام.

979
00:47:14,874 --> 00:47:17,418
-صحيح أنك لم تفعلها..
-لقد قمت بإخراج المسلسل فقط.

980
00:47:17,501 --> 00:47:19,545
هذا أكثر مما فعلت.

981
00:47:19,628 --> 00:47:21,380
-لقد وجهتني. نعم.
-لقد وجهتك.

982
00:47:21,464 --> 00:47:22,506
وهو نوع من التوازن.

983
00:47:22,590 --> 00:47:25,593
عندما أخرج باتريك مسلسلنا،
قال لي: "جوناثان..."

984
00:47:25,676 --> 00:47:28,012
-"أنت مقرف."
-لا. كان...

985
00:47:28,679 --> 00:47:31,640
"هل هناك أي طريقة لذلك
يمكنك تحفيز،

986
00:47:31,724 --> 00:47:36,354
"إذا كان بإمكانك الركوع.
هل ترى تلك المساحة المفتوحة الكبيرة هناك؟

987
00:47:36,520 --> 00:47:40,775
"سيكون أمرا رائعا بالنسبة لي، في حين
أنت تقول السطر، إذا كنت تستطيع فقط..."

988
00:47:40,858 --> 00:47:43,778
قلت: "بالتأكيد، سأحاول ذلك من أجلك، باتريك.

989
00:47:43,861 --> 00:47:46,447
-"ما شئت."
-لم أتمكن من الحصول على اللقطة بشكل صحيح.

990
00:47:46,530 --> 00:47:50,284
"جوناثان، هل يمكنك الركوع،
هل يمكنك الركوع..."

991
00:47:50,368 --> 00:47:53,621
لقد فعل. لقد فعل ذلك.
ركع على أرضية السفينة.

992
00:47:53,704 --> 00:47:55,331
على سطح السفينة.

993
00:47:55,414 --> 00:47:56,624
لأن هذا هو المكان الذي كانت فيه الكاميرا.

994
00:47:56,707 --> 00:47:58,626
-يا رجل!
-كيف شجعت...

995
00:47:58,709 --> 00:48:00,669
لقد فعلت ذلك من أجله،
لأنه فعل أشياء من أجلي.

996
00:48:00,753 --> 00:48:04,632
نعم، أعرف. لكن
ماذا يمكن أن تفكر؟

997
00:48:04,715 --> 00:48:06,300
إذا كانت شخصيتك،
هل ركع قبطان السفينة؟

998
00:48:06,384 --> 00:48:09,637
كنت أفكر
يا له من ممثل رائع.

999
00:48:09,720 --> 00:48:11,680
وركعت أمامه؟

1000
00:48:11,764 --> 00:48:16,394
-يوما ما قد يكون سيدي؟
-مولاي. يا مولاي.

1001
00:48:16,477 --> 00:48:19,146
-في الهندسة، وكان ذلك؟
-كان في الهندسة، نعم، نعم.

1002
00:48:19,230 --> 00:48:22,191
انتظر لحظة، لقد وجهك
بقولك: "هل يمكنك التحفيز؟"

1003
00:48:22,316 --> 00:48:24,944
لا، لا. ولم يطلب مني التحفيز.
طلب مني الركوع.

1004
00:48:25,111 --> 00:48:26,654
-قلت: "أكيد".
- أردت فقط أن ينزل رأسه هناك،

1005
00:48:26,737 --> 00:48:28,656
-منخفض.
-قلت سأكون سعيدا بذلك.

1006
00:48:28,739 --> 00:48:31,242
جروتشو؟ علمناك
كيف نفعل غروشو، أليس كذلك؟

1007
00:48:31,367 --> 00:48:32,326
لقد فعلت.

1008
00:48:32,410 --> 00:48:35,162
كما تعلمون، هناك الكثير من الخير
أشياء التمثيل الأمريكية التي تعلمتها.

1009
00:48:35,246 --> 00:48:37,790
-والذي أستخدمه اليوم.
-الذي تستخدمه اليوم.

1010
00:48:37,873 --> 00:48:38,916
الصراخ مثلا.

1011
00:48:38,999 --> 00:48:40,793
-أقوم بالكثير من الصراخ.
-التمثيل هو الصراخ.

1012
00:48:40,876 --> 00:48:43,129
هذا هو واحد من الأشياء الأولى
تعلمت عندما...

1013
00:48:43,212 --> 00:48:45,089
ولكنك لم تصرخ أبدا
كالكابتن، أليس كذلك؟

1014
00:48:45,172 --> 00:48:46,507
نادرًا.

1015
00:48:46,590 --> 00:48:48,092
- نادراً جداً.
-نادرا جدا.

1016
00:48:48,175 --> 00:48:50,344
-لقد قلت: "سوف نرسم الخط هنا."
-لقد صرخت في ألفري.

1017
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
-"هنا!"
-نعم، يبدو أنني أتذكر قولي...

1018
00:48:52,388 --> 00:48:55,599
-هذا ليس الصراخ.
-يمكنني تحويل "هنا" إلى ثلاثة مقاطع.

1019
00:48:55,766 --> 00:48:59,019
لكنك قلت هذا ذات مرة.
لست متأكدا إذا كان ذلك على الكاميرا.

1020
00:48:59,103 --> 00:49:03,941
"لم أفعل ذلك أبدًا خلال الثلاثين عامًا من عمري
في المسرح، تم التعامل معهم بهذه الطريقة."

1021
00:49:04,024 --> 00:49:05,609
أتذكر سماع ذلك مرة واحدة.

1022
00:49:05,693 --> 00:49:06,694
-ماذا كان الأمر؟
-ماذا كان الأمر؟

1023
00:49:06,777 --> 00:49:08,112
لا أعرف،
شيء له علاقة بالخدمة الحرفية.

1024
00:49:08,195 --> 00:49:09,196
القهوة الباردة أو شيء من هذا؟

1025
00:49:10,614 --> 00:49:15,911
لا الجبن؟ المفرقعات كانت سيئة؟
مثل، ماذا كان؟ القهوة الباردة؟

1026
00:49:16,036 --> 00:49:19,874
كان Whoopi يسأل عن الإخراج.
سأساعدك قليلاً هنا.

1027
00:49:19,957 --> 00:49:21,750
-أوه، لا! لماذا؟
-لقد كان سؤالا جيدا.

1028
00:49:21,834 --> 00:49:25,129
اسمع، هذا بالنسبة لي مجرد متعة

1029
00:49:25,212 --> 00:49:28,966
لأنني لم أحصل أبدا
للجلوس معكم جميعا. لذا...

1030
00:49:29,049 --> 00:49:32,219
الأشياء التي تمكنت من القيام بها،
سواء كان إخراجًا أو تمثيلًا،

1031
00:49:32,303 --> 00:49:35,931
وسنتحدث عنه بعد قليل
الأشياء الموجودة خارج ستار تريك،

1032
00:49:36,015 --> 00:49:38,601
-أجد الأمر مذهلاً..
-أريدك أن تسأل بيل

1033
00:49:38,684 --> 00:49:40,519
عن أول يوم سمعته..

1034
00:49:41,228 --> 00:49:42,897
ماذا كان رد فعله
في اليوم الأول الذي سمع فيه

1035
00:49:42,980 --> 00:49:45,232
الذي كنت سأوجهه
فيلم ستار تريك القادم؟

1036
00:49:45,316 --> 00:49:47,401
بيل، ماذا كان رد فعلك
أول مرة تسمع فيها..

1037
00:49:47,485 --> 00:49:49,820
-سوف نستمتع بهذا.
-أنا أتطلع إلى هذا أيضًا.

1038
00:49:49,904 --> 00:49:56,202
... الذي كان ليونارد سيوجهه
أول ستار تريك: فيلم الجيل؟

1039
00:49:59,705 --> 00:50:01,373
"ماذا؟"

1040
00:50:09,173 --> 00:50:11,926
لا يمكنك أن تكون جادا!

1041
00:50:12,760 --> 00:50:15,846
"ماذا بحق الجحيم سأفعل؟"

1042
00:50:17,681 --> 00:50:20,017
هذا كل ما في الأمر. هذا كل ما في الأمر.

1043
00:50:20,434 --> 00:50:22,811
هناك عدد قليل من أكثر...

1044
00:50:22,895 --> 00:50:24,522
-هل تريد التوجيه؟
-استمرت عدة أيام.

1045
00:50:24,605 --> 00:50:26,148
-هل أردت التوجيه؟
-نعم.

1046
00:50:26,232 --> 00:50:31,111
أنا حقا أحب التوجيه.
من الواضح أننا جميعًا نحب الإخراج.

1047
00:50:31,195 --> 00:50:34,865
لقد علمني ليونارد الكثير.

1048
00:50:35,366 --> 00:50:39,703
لقد علمني ليونارد الشجاعة.
كما تعلمون، الممثلون خائفون في الغالب.

1049
00:50:40,538 --> 00:50:44,959
"الوظيفة التالية..."
"ألا يحبونني؟" "هل هم..."

1050
00:50:45,042 --> 00:50:46,961
ولم يعط حتى شيئا.

1051
00:50:47,044 --> 00:50:51,882
لم يهتم في وقت ما.
في الغالب لأنه لم يهتم.

1052
00:50:54,218 --> 00:50:58,681
لذلك كانت لديه الجرأة ليقول:
"حسنًا، سألعبها، لكني أريد الإخراج."

1053
00:50:58,764 --> 00:51:03,060
وهذا ما كنا عليه جميعا،
ما يريد معظم الممثلين القيام به على أي حال.

1054
00:51:03,143 --> 00:51:06,480
ولكننا نخشى أن يقولوا
"لا، شكرا لك. وداعا.

1055
00:51:06,564 --> 00:51:09,024
"لا، لقد حصلنا على مديرنا،
شكرا جزيلا."

1056
00:51:09,108 --> 00:51:11,986
لأنه بمجرد أن تقول،
"سأفعل ذلك، لكن عليّ أن أقوم بالتوجيه"

1057
00:51:12,069 --> 00:51:13,779
لا يمكنك أن تقول،
"حسنًا، سأفعل ذلك، لكنني لن أقوم بالتوجيه".

1058
00:51:13,862 --> 00:51:15,948
-صحيح. صحيح.
-أعني أن هذا مهين.

1059
00:51:16,031 --> 00:51:19,159
لذلك، إذا اتخذت موقفا،
عليك أن تقف في هذا الموقف، لذلك...

1060
00:51:19,243 --> 00:51:22,371
أو ثمناً. إذا قلت: "لا، أريد 10 دولارات".

1061
00:51:22,788 --> 00:51:25,666
"حسنا، لدينا خمسة فقط."
"حسنا، سآخذ سبعة."

1062
00:51:25,749 --> 00:51:27,126
"لا، لدينا خمسة فقط."

1063
00:51:27,209 --> 00:51:29,670
لذا نزلت
"حسنا، سآخذ الخمسة."

1064
00:51:29,753 --> 00:51:31,046
- تعلمين أنك لا تستطيعين...
-صحيح.

1065
00:51:31,130 --> 00:51:35,342
لذلك، كان لديه الجرأة للوقوف هناك
وأقول،

1066
00:51:35,426 --> 00:51:39,179
"سأقوم بالتوجيه أو لن أذهب
أن أكون فيه." وذهبوا، "حسنا".

1067
00:51:39,263 --> 00:51:45,811
لذا، جوناثان، قمت بإخراج الأفلام،
قمت بإخراج التلفاز، لماذا؟

1068
00:51:46,604 --> 00:51:48,397
لم أكن ممثلاً جيدًا.

1069
00:51:48,480 --> 00:51:51,442
لذلك تحولت
إلى مخرج صغير لطيف.

1070
00:51:51,775 --> 00:51:54,570
لماذا؟ لأن هذا ما قاله بيل، إنه...

1071
00:51:54,653 --> 00:51:56,822
لا أعرف إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
لكني أعرف ذلك

1072
00:51:56,905 --> 00:52:00,618
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، لقد كان حلمًا
للوصول إلى المباشر. لقد كان شيئًا

1073
00:52:01,577 --> 00:52:05,706
أنت أكثر انخراطًا في رواية القصص.
أنا أحب إدارة الناس برمتها،

1074
00:52:05,789 --> 00:52:10,502
صب طاقم في نفس الوقت
لقد ألقيت طاقم الممثلين، كله... لقد أحببته.

1075
00:52:10,586 --> 00:52:13,130
ولقد أحببت أن أكون في موقع التصوير كل يوم،
لقد أحببت كله...

1076
00:52:13,213 --> 00:52:17,968
وكان لدي صحبة أصدقائي
لفيلمي الأول.

1077
00:52:18,302 --> 00:52:21,597
الأشخاص الذين وثقت بهم،
الذي أقدر رأيه.

1078
00:52:21,680 --> 00:52:24,558
لن يفعل ذلك أي منا في عرضنا
موجه لولا جوناثان.

1079
00:52:24,642 --> 00:52:28,687
هذا أنا، جيتس، ليفار، مايكل.

1080
00:52:28,771 --> 00:52:31,023
هل اشتقت لأحد؟
برنت لم يرغب بذلك أبداً، أليس كذلك؟

1081
00:52:31,106 --> 00:52:33,525
-لا، يقول أنه لم يفعل.
- يقول...

1082
00:52:33,609 --> 00:52:35,361
-مارينا لا...
-لكنه سيعود في الفيلم القادم

1083
00:52:35,444 --> 00:52:37,196
لأنه حصل... وقال، "تذكر".

1084
00:52:37,279 --> 00:52:39,698
لقد قام بإخراج حلقة بسبب

1085
00:52:39,782 --> 00:52:42,868
فذهب إلى ما دعاه يوناثان،
"جامعة باراماونت".

1086
00:52:42,951 --> 00:52:47,081
مما يعني ذلك
بالإضافة إلى لعب دور القائد ريكر،

1087
00:52:47,164 --> 00:52:49,083
وكل ذلك العمل الذي يتضمنه،

1088
00:52:49,166 --> 00:52:53,003
جوناثان لمدة عامين
ذهبت إلى كل اجتماع إنتاج،

1089
00:52:53,087 --> 00:52:56,590
جلسات التحرير،
جلس في جلسات التمثيل.

1090
00:52:56,674 --> 00:53:02,012
لقد تعلم العملية من خلال وجوده هناك
ومشاهدة الأشخاص الطيبين الآخرين يفعلون ذلك،

1091
00:53:02,096 --> 00:53:04,515
وأخيراً ارتدىهم.

1092
00:53:04,598 --> 00:53:07,101
-فعلتُ.
- قال الاستوديو: "يا إلهي.

1093
00:53:07,184 --> 00:53:09,144
-"فقط أعطيه واحدة."
-أعطه واحدة.

1094
00:53:09,228 --> 00:53:11,647
ومشى جوناثان
تلك المرحلة الصوتية

1095
00:53:11,730 --> 00:53:14,525
في ذلك الصباح الأول،
المرحلة 8 في باراماونت,

1096
00:53:14,608 --> 00:53:18,654
مخرج أصيل من جد..
لا أعتقد أن أحداً منا كان في البداية.

1097
00:53:18,737 --> 00:53:21,073
ليفار، مايكل،
لقد أصبحوا مديرين.

1098
00:53:21,156 --> 00:53:23,283
كنت أستمتع فقط.

1099
00:53:23,367 --> 00:53:26,537
لقد كنت متحمسا فقط
أن أكون في استوديو هوليوود،

1100
00:53:26,620 --> 00:53:28,455
لكنه كان أصيلاً
منذ البداية.

1101
00:53:28,539 --> 00:53:32,543
ولذا، كان ذلك مناسبًا تمامًا
عندما جاء الفيلم الثاني

1102
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
- أن يطلبوا من جوناثان التوجيه.
-هذا عظيم.

1103
00:53:34,586 --> 00:53:38,257
لقد طلبنا أنا وبيل الإذن بالتوجيه
أثناء إنتاج المسلسل

1104
00:53:38,340 --> 00:53:40,801
وقد رفضنا تمامًا. لكن...

1105
00:53:40,884 --> 00:53:42,344
لم تقم بإخراج الحلقات أبداً؟

1106
00:53:42,428 --> 00:53:43,971
-لا، لا. رفض رفضا قاطعا.
-حقًا؟ حقًا؟

1107
00:53:44,054 --> 00:53:46,181
نعم. كان علي أن أقاتل لمدة ثلاث سنوات
للحصول على ذلك.

1108
00:53:46,265 --> 00:53:48,016
لم يتم التفكير فيها على الإطلاق.
لقد كان الأمر غير وارد.

1109
00:53:48,100 --> 00:53:53,647
التحضير لشيء من الخيال العلمي
ثم كان عليك الاستعداد.

1110
00:53:53,731 --> 00:53:57,025
كيف كانت ستبدو الأمور،
ولم يكن لديك الوقت للعب

1111
00:53:57,109 --> 00:53:59,027
في الأسبوع السابق
بينما كنت تستعد لهذا الأسبوع.

1112
00:53:59,111 --> 00:54:00,154
المضي قدما، ليونارد. أنا آسف.

1113
00:54:00,237 --> 00:54:02,406
لقد كان الأمر غير وارد.
هم فقط لن يحصلوا عليه.

1114
00:54:02,489 --> 00:54:06,577
لذلك، عندما جاءت الفرصة،
عندما "مات سبوك"

1115
00:54:06,744 --> 00:54:10,497
في نهاية الثاني، وكان واضحا
لقد أرادوا عودة Spock إلى الجزء الثالث،

1116
00:54:10,622 --> 00:54:14,877
اعتقدت أن الفرصة أتيحت لي،
النفوذ لفتح الباب.

1117
00:54:14,960 --> 00:54:17,963
أخبرهم بهذه القصة.
ربما ستكشف الآن

1118
00:54:18,046 --> 00:54:20,507
ما همس في أذنك

1119
00:54:20,591 --> 00:54:27,347
ليس فقط من خلال DeForest، أو Bones،
ولكن من قبل المنتج.

1120
00:54:28,432 --> 00:54:30,934
-أخبرني ما الذي تتحدث عنه.
-هذا ما أتحدث عنه.

1121
00:54:31,018 --> 00:54:32,227
وهنا ما أتحدث عنه.

1122
00:54:32,311 --> 00:54:34,354
- يموت. تمام؟
-نعم.

1123
00:54:34,438 --> 00:54:37,316
-و كأن الأمر قد انتهى.
-أجل، أجل، أجل.

1124
00:54:37,399 --> 00:54:41,695
ثم ليونارد، الممثل،
يعود للشيء الثالث.

1125
00:54:41,779 --> 00:54:47,075
وتم عرضه حيث مات،
العظام تميل وتقول شيئا.

1126
00:54:47,159 --> 00:54:48,786
فقلت: وماذا قال؟
لماذا كان ذلك؟

1127
00:54:48,869 --> 00:54:50,245
"هذا لا علاقة له بالقصة."

1128
00:54:50,329 --> 00:54:53,707
ماذا انحنى وقال
ولم يخبرني قط بما قاله.

1129
00:54:53,791 --> 00:54:57,211
لكنهم استخدموا ذلك لإعادته.

1130
00:54:57,294 --> 00:55:00,631
وهكذا، قد يعتقد المرء،
"مهلا، حسنا، لقد تم التخطيط لذلك مسبقا."

1131
00:55:00,714 --> 00:55:04,426
نعم، أنت على حق.
لقد كان يومًا رائعًا.

1132
00:55:04,510 --> 00:55:07,971
لقد خططنا حقًا للانتهاء
مع شخصية سبوك.

1133
00:55:08,388 --> 00:55:13,727
وكنت مكتئبا بسبب
الفيلم كان يسير على ما يرام،

1134
00:55:13,811 --> 00:55:15,979
واعتقدت،
"نحن نرتكب خطأ كبيرا هنا."

1135
00:55:16,063 --> 00:55:19,817
أعني أنه تم صنع ستار تريك الثاني
ويتم تصنيعها بشكل جيد جدًا.

1136
00:55:19,900 --> 00:55:23,237
لقد كان سيناريو جيدًا، وإخراجًا جيدًا،
تصرفت بشكل جيد.

1137
00:55:23,320 --> 00:55:26,198
وهنا وصلنا إلى آخر يوم لي.

1138
00:55:26,281 --> 00:55:33,080
و... على أية حال، لحسن الحظ،
قبل مشهد الموت الأخير،

1139
00:55:33,163 --> 00:55:36,166
حيث سأذهب إلى هذه الغرفة
لإنقاذ السفينة والموت،

1140
00:55:36,250 --> 00:55:40,462
يخرج المنتج ويقول لي،
"هل هناك أي شيء يمكنك القيام به أو قوله

1141
00:55:40,546 --> 00:55:44,007
"من شأنه أن يترك خيطًا
للمستقبل؟"

1142
00:55:44,091 --> 00:55:48,095
فكرت: "قف!" هذا... واو.
هذا أمر بالغ الأهمية.

1143
00:55:48,178 --> 00:55:51,598
لذلك قلت أنه يمكنني القيام بخلط العقل
على ديفوريست كيلي،

1144
00:55:51,682 --> 00:55:54,685
الذي كان يرقد هناك فاقدًا للوعي،
أو شبه واعي،

1145
00:55:54,768 --> 00:55:57,396
ويمكنني فقط أن أقول له كلمة واحدة، و
قال: وما الكلمة؟

1146
00:55:57,479 --> 00:56:00,399
فقلت: "سأقول،"تذكر."

1147
00:56:01,024 --> 00:56:04,903
هذا غامض بما فيه الكفاية
ليتم التقاطها كموضوع لأي شيء.

1148
00:56:04,987 --> 00:56:06,905
وهذا بالضبط ما حدث.

1149
00:56:06,989 --> 00:56:10,993
قلت: "تذكر".
وقمنا ببناء الفيلم التالي على هذه الكلمة.

1150
00:56:11,743 --> 00:56:14,413
ولكن لجميع المقاصد والأغراض،

1151
00:56:14,496 --> 00:56:19,710
لقد انتهيت، انتهيت.
لقد شغلت هذا المنصب حتى معي،

1152
00:56:20,210 --> 00:56:23,630
مع العلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الكشف عن هذا الموقف.

1153
00:56:23,714 --> 00:56:26,884
ولكن هل كان هذا موقفا تفاوضيا إلى هذا الحد
سوف تكون قادرة على توجيه الثالث؟

1154
00:56:26,967 --> 00:56:30,137
أم أنك لم تفكر في ذلك؟

1155
00:56:30,220 --> 00:56:31,930
-في ذلك الوقت؟ لا.
-نعم.

1156
00:56:32,014 --> 00:56:34,349
-حسنا، حتى بعض... "تذكر".
-لا.

1157
00:56:34,433 --> 00:56:37,561
ماذا ستقول؟ "أنا لا أريد
ليقول "تذكر". أنا أموت، أنا ميت.

1158
00:56:37,644 --> 00:56:40,272
"أنا أموت، لماذا أقول،
"تذكر؟" تذكر ماذا؟"

1159
00:56:40,355 --> 00:56:43,233
لا، لم يكن لدي أي خطة في ذهني.
على محمل الجد، لم يكن لدي أي خطة في الاعتبار.

1160
00:56:43,358 --> 00:56:45,235
- عندما افتتح الفيلم...
-انظر، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1161
00:56:45,319 --> 00:56:47,446
-لا، أنا جاد.
-يجثو على ركبتيه لأنه يقول:

1162
00:56:47,529 --> 00:56:48,989
"اجثث على ركبتيك."
"سأجثو على ركبتي،

1163
00:56:49,072 --> 00:56:51,033
"لكنني لا أعرف كيف أحفزه،
ولكنني على ركبتي."

1164
00:56:51,116 --> 00:56:52,159
حصل على المنتجين...
قل "تذكر".

1165
00:56:52,242 --> 00:56:53,243
هذا ما يفعله الأصدقاء للأصدقاء.

1166
00:56:53,327 --> 00:56:54,870
-"تذكر..."
-استمع لي. استمع لي بعناية.

1167
00:56:54,953 --> 00:56:55,954
نعم.

1168
00:56:56,038 --> 00:56:58,373
-نعم، نعم، نعم.
-انتبه.

1169
00:56:58,457 --> 00:57:03,003
افتتح الفيلم بشكل جيد للغاية.
لقد تم استقباله بشكل جيد للغاية.

1170
00:57:03,086 --> 00:57:04,588
وحوالي خمسة أو ستة أيام
بعد أن فتحت،

1171
00:57:04,671 --> 00:57:06,506
تلقيت مكالمة للحضور إلى باراماونت

1172
00:57:06,590 --> 00:57:10,761
للحديث عن الفيلم القادم.
فقلت لوكيل أعمالي

1173
00:57:10,844 --> 00:57:13,388
"ماذا يجب أن نطلب؟
من الواضح أنهم يريدونني

1174
00:57:13,472 --> 00:57:16,141
"وهم بحاجة لي
وسأحصل على أموال جيدة،

1175
00:57:16,224 --> 00:57:17,517
"لكن دعونا نحاول توسيع مسيرتنا المهنية."

1176
00:57:17,601 --> 00:57:19,561
قال: "صحيح.
ماذا لديك في الاعتبار؟" قلت،

1177
00:57:19,645 --> 00:57:22,397
"ماذا تعتقد أنهم سيقولون
إذا أخبرتهم أنني أريد إخراج الفيلم؟"

1178
00:57:22,481 --> 00:57:24,232
قال: "أعتقد أن هذه فكرة عظيمة."

1179
00:57:24,316 --> 00:57:27,611
وهذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.
وكان هذا في الطريق إلى الاجتماع.

1180
00:57:27,694 --> 00:57:29,905
ودخلت إلى مكتب المنتج
فقال

1181
00:57:29,988 --> 00:57:31,823
"نود أن نعرف
إذا كنت ترغب في المشاركة

1182
00:57:31,907 --> 00:57:33,158
"في صنع القادم
فيلم ستار تريك."

1183
00:57:33,241 --> 00:57:35,452
فقلت: "نعم، وأود أن أخرجه".

1184
00:57:35,535 --> 00:57:36,912
وقال: "هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

1185
00:57:36,995 --> 00:57:38,914
"دعونا نسير
أسفل القاعة إلى السيد آيسنر،"

1186
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
وهذه هي الطريقة التي بدأ بها كل شيء.

1187
00:57:41,959 --> 00:57:45,045
كما تعلمون، أنا فقط سأقوم بذلك
طلقة أخرى في ذلك

1188
00:57:45,128 --> 00:57:46,088
ومن ثم عليك أن تحكي قصصك،

1189
00:57:46,171 --> 00:57:47,214
لأننا كنا نتحدث كثيرا.

1190
00:57:47,297 --> 00:57:48,256
-هذا صحيح.
-أنا مفتون.

1191
00:57:48,340 --> 00:57:49,383
هذا هو الشيء.

1192
00:57:49,466 --> 00:57:51,176
-هنا ما لا أفهمه.
-هذا أمر التثبيت.

1193
00:57:51,259 --> 00:57:52,886
وهنا ما لا أفهمه.

1194
00:57:52,970 --> 00:57:55,681
-جوناثان فريكس، ممثل رائع.
-نعم.

1195
00:57:55,764 --> 00:57:56,807
يقول المدير،

1196
00:57:56,890 --> 00:57:58,517
"هل يمكنك التحفيز
على ركبتيك؟"

1197
00:57:58,600 --> 00:58:00,686
-لقد عدنا إليها.
- فيقول: "أكيد". تمام؟

1198
00:58:00,769 --> 00:58:02,980
ثم أذهب: "ماذا؟
إنه قائد السفينة،

1199
00:58:03,063 --> 00:58:05,232
"ماذا سيفعل على ركبتيه؟
كيف تحفز ذلك؟"

1200
00:58:05,315 --> 00:58:06,566
يأتي المنتج ويقول:

1201
00:58:06,650 --> 00:58:08,610
"ليونارد، أنت تحتضر، أنت ميت،
لقد رحلت.

1202
00:58:08,694 --> 00:58:11,571
"نهاية الجزء الثاني و...
هل يمكنك أن تقول "تذكر"؟"

1203
00:58:11,780 --> 00:58:12,906
"بالتأكيد، أستطيع أن أقول،" تذكر ".

1204
00:58:12,990 --> 00:58:14,825
كل ممثل يعرف
"حسنا ماذا تقصد؟

1205
00:58:14,908 --> 00:58:16,535
"ماذا أشعر؟ ماذا أقول؟

1206
00:58:16,618 --> 00:58:18,578
"لماذا أنا راكع؟
ما الذي أقوله "تذكر"؟"

1207
00:58:18,662 --> 00:58:21,748
كل ما تفعله له عمود فقري.

1208
00:58:21,832 --> 00:58:26,670
"سأجثو على ركبتي.
سأكون بخير. عليك أن تحصل على..." هاه؟

1209
00:58:26,753 --> 00:58:28,672
"تذكر؟"
نعم، سأقول: "تذكر".

1210
00:58:28,755 --> 00:58:30,465
كان لا بد أن يكون هناك شيء ما هناك.

1211
00:58:30,590 --> 00:58:33,593
لا، أنت على حق تماما.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله.

1212
00:58:33,677 --> 00:58:35,679
وكان لدي خطة لذلك
سنصنع أربعة أفلام أخرى.

1213
00:58:35,762 --> 00:58:37,931
-لأغراض هذا DVD.
-سوف نصنع أربعة أفلام أخرى.

1214
00:58:38,015 --> 00:58:40,100
سنصنع أربعة أفلام أخرى
وسأوجه اثنين منهم

1215
00:58:40,183 --> 00:58:42,102
وسوف تقوم بتوجيه واحد
ومن ثم سأنتج واحدة

1216
00:58:42,185 --> 00:58:44,479
وبعد ذلك سوف تموت.
لقد وضعت كل شيء.

1217
00:58:44,771 --> 00:58:46,940
كيف عرفت ذلك؟

1218
00:58:47,024 --> 00:58:50,277
-سيشيل.
-لهذا السبب هو الكابتن.

1219
00:58:50,360 --> 00:58:52,362
-لماذا لم توجه...
-أو هو توتشيس؟

1220
00:58:52,446 --> 00:58:55,073
...فيلم، أحد الأفلام؟

1221
00:58:55,157 --> 00:58:56,533
-لم أخرج فيلما...
-وهل ستفعل؟

1222
00:58:56,616 --> 00:58:59,119
...لأنني على الأرجح الوحيد
من هذه المجموعة هنا،

1223
00:58:59,202 --> 00:59:00,787
أنا لا أعرف عنك، ووبي،

1224
00:59:00,871 --> 00:59:03,665
لم أكن أرغب في إخراج الأفلام.

1225
00:59:03,749 --> 00:59:05,459
كنت سأسألك إذا اخترت عدم القيام بذلك.

1226
00:59:05,542 --> 00:59:07,878
عمدًا. أعتقد أنه جاء.

1227
00:59:07,961 --> 00:59:12,090
أعتقد أنني جالس في مكتب شيري لانسينغ
في أحد الأيام، نتحدث عن الفيلم التالي،

1228
00:59:12,174 --> 00:59:18,305
تم اقتراحه، لكنني قتلته بشكل مسطح.
لقد قتلتها بشكل مسطح، حسنًا،

1229
00:59:18,388 --> 00:59:21,141
هل تستخدم مصطلح "نفخ الدخان"
هنا في هذا البلد؟

1230
00:59:21,224 --> 00:59:22,684
-نعم نعم.
-قطعاً.

1231
00:59:22,768 --> 00:59:24,394
-أوه نعم.
- عندما تنفخين عليه،

1232
00:59:24,478 --> 00:59:25,687
أنت تنفخ الدخان. قطعاً.

1233
00:59:25,771 --> 00:59:28,648
حسنًا، لقد تعلمت هذه العبارة منه.
إنه يعرف ذلك.

1234
00:59:29,066 --> 00:59:32,069
لم أكن أرغب في التوجيه
بسبب ما رأيته جوناثان يفعل،

1235
00:59:32,402 --> 00:59:35,155
خاصة في فيلمه الأول.

1236
00:59:35,238 --> 00:59:37,491
-على...
-إنها تهب الدخان.

1237
00:59:37,574 --> 00:59:38,575
نعم.

1238
00:59:39,326 --> 00:59:43,163
يبدو الأمر وكأنني لا أريد التوجيه
في المسرح سواء.

1239
00:59:43,246 --> 00:59:46,583
لأنني كنت محظوظاً بالعمل
مع مخرجين مسرحيين كبار.

1240
00:59:46,666 --> 00:59:49,419
لا أستطيع أن أفعل ما يفعلونه.

1241
00:59:49,586 --> 00:59:54,049
كما تعلمون، التزموا بما يمكنك القيام به.
أحب إخراج المسلسل.

1242
00:59:54,257 --> 00:59:57,260
في الواقع، أود أن أقول
الحلقات الست التي أخرجتها،

1243
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
لقد أبقوني مستمراً
خلال تلك السنوات الأخيرة، سبع سنوات.

1244
01:00:01,473 --> 01:00:04,017
لمعرفة ذلك في مكان ما
في غضون بضعة أشهر،

1245
01:00:04,101 --> 01:00:07,813
كانت هناك حلقة قادمة
مع اسمي كان رائعا.

1246
01:00:07,896 --> 01:00:12,275
ولإخراج هذه الحلقات،
مع أصدقائك أمام الكاميرا،

1247
01:00:12,400 --> 01:00:15,695
والأهم من ذلك،
مع أصدقائك خلف الكاميرا أيضًا.

1248
01:00:15,779 --> 01:00:18,865
ماذا فعلت
عندما كنت توجه...

1249
01:00:18,949 --> 01:00:21,660
سألته إذا كان يركع
على مساحة فارغة،

1250
01:00:21,827 --> 01:00:23,703
- ولم يسامحني على ذلك أبدًا.
-لكن لا...

1251
01:00:23,787 --> 01:00:27,624
مع زملائك، أنتم أصدقاء رائعون،
أنتم تحبون بعضكم البعض،

1252
01:00:27,707 --> 01:00:30,710
ولكن شيئا ما في ذهن الممثل الخاص بك
لا يحب،

1253
01:00:30,794 --> 01:00:32,712
"جوناثان، هل تتوقف عن الابتسام؟
هيا."

1254
01:00:32,796 --> 01:00:36,716
- نعم، لقد فعلنا كل ذلك. قطعاً.
-هل تستطيع أن تقول لصديقك..

1255
01:00:36,800 --> 01:00:39,386
مقابل 170، فعلت 179...

1256
01:00:39,469 --> 01:00:41,179
-ثمانية. 178.
-...وأنت في الأخير. يمين.

1257
01:00:41,263 --> 01:00:45,475
إذن 178. لذا في العرض رقم 177،
يقول جوناثان: "باتريك،

1258
01:00:46,143 --> 01:00:47,769
"لا أستطيع تحمل الابتسامة." يقول،

1259
01:00:47,853 --> 01:00:50,063
-"هل تتوقف عن الابتسام؟"
-نعم بالتأكيد. بالتأكيد.

1260
01:00:50,147 --> 01:00:51,148
-حقا؟
-لكن، كما تعلمون،

1261
01:00:51,231 --> 01:00:52,649
قلنا ذلك عندما لم نكن نوجه.

1262
01:00:52,732 --> 01:00:55,527
نعم كنا نقولها ل...
لقد كان مجانيًا تمامًا.

1263
01:00:55,610 --> 01:00:56,903
-حسنا، كنت هناك.
-نعم. نعم.

1264
01:00:56,987 --> 01:00:58,363
الأشياء التي لن تحبها
عن أدائه..

1265
01:00:58,446 --> 01:01:00,031
إذا لم يكن لديك جلد سميك في مجموعتنا،

1266
01:01:00,115 --> 01:01:04,119
أنت حقا لم تنجو.
لقد كانت غرفة وحشية للغاية.

1267
01:01:04,202 --> 01:01:05,579
-غرفة صعبة.
-نعم كان كذلك.

1268
01:01:05,662 --> 01:01:07,414
-غرفة صعبة.
-l لا أفهم التمييز.

1269
01:01:07,497 --> 01:01:09,457
قلت أنك استمتعت حقا
القيام بالحلقات،

1270
01:01:09,541 --> 01:01:11,042
لكنك لم ترغب في إخراج الفيلم؟

1271
01:01:11,168 --> 01:01:13,003
نعم، لأن...

1272
01:01:13,503 --> 01:01:17,257
لقد كنت في الأفلام
وكانوا خارج قدراتي.

1273
01:01:17,340 --> 01:01:22,929
كان حجمها ونطاقها ضخمًا جدًا.
كما شعرت أنني لا أستطيع لعب دور الكابتن

1274
01:01:23,013 --> 01:01:25,015
وتحمل تلك المسؤولية.

1275
01:01:25,098 --> 01:01:27,642
لا أعرف كيف كان الأمر بالنسبة لك،
لكن عندما كنا نخرج الحلقات،

1276
01:01:27,726 --> 01:01:29,769
لقد كرهت ذلك، الأيام التي كان علي فيها أن أتصرف.

1277
01:01:29,853 --> 01:01:34,399
وعلاوة على ذلك،
لم أتمكن من التمثيل في الحلقات التي أخرجتها.

1278
01:01:34,482 --> 01:01:38,778
كنت أمشي بنفس ذراعي وساقي.
لقد كنت قاسيًا جدًا في حلقاتي الخاصة.

1279
01:01:38,862 --> 01:01:42,282
وحاولت أن أجعلهم يقطعون مشاهدي
أسفل. سيفعلون ذلك على أي حال.

1280
01:01:42,365 --> 01:01:44,159
سيعطونك حلقة
الذي كنت فيه خفيفا.

1281
01:01:44,242 --> 01:01:47,204
لم نوجه أي شيء أبدًا
حيث كنا ثقيلين بشكل خاص.

1282
01:01:47,287 --> 01:01:48,580
أنا أفهم ذلك جيدًا.

1283
01:01:48,663 --> 01:01:51,041
أول فيلم قمت بإخراجه من سلسلة Star Trek،
كنت بالكاد في ذلك.

1284
01:01:51,166 --> 01:01:54,085
لقد كان البحث عن سبوك، لذا لم أفعل
يجب أن تظهر حتى قرب النهاية.

1285
01:01:54,169 --> 01:01:55,503
-لم يتمكنوا من العثور عليك.
-نعم.

1286
01:01:55,587 --> 01:01:56,630
حسناً، لقد ظنوا أنك ميت.

1287
01:01:56,713 --> 01:01:58,256
طالما أنهم لم يتمكنوا من العثور علي،
كلما كنت أفضل حالا.

1288
01:01:58,340 --> 01:02:00,634
-يتذكر؟
"تذكر،" هذا ما كان يدور حوله.

1289
01:02:00,717 --> 01:02:05,263
لم أستطع الانتظار للخروج من الزي الرسمي
وفي الجينز والقميص الخاص بي

1290
01:02:05,347 --> 01:02:08,183
ووضع عدسة الكاميرا حول رقبتي.

1291
01:02:08,266 --> 01:02:11,228
لقد قضينا وقتًا ممتعًا في عرضنا،

1292
01:02:11,311 --> 01:02:13,146
وهناك أشياء حدثت
في البداية.

1293
01:02:13,230 --> 01:02:16,107
لقد جاء مؤخرا.
لقد كنت ألما في الحمار.

1294
01:02:16,191 --> 01:02:18,401
-لا!
-جوناثان، هيا.

1295
01:02:18,985 --> 01:02:20,028
انتظر، انتظر، بشكل عام أو...

1296
01:02:20,111 --> 01:02:21,821
أوه، نعم، كنت
في بداية السلسلة.

1297
01:02:21,905 --> 01:02:23,406
-تحدث عن ذلك.
-كنت...

1298
01:02:23,990 --> 01:02:25,450
حسنًا ، كان هذا هو المكان
كنت تنفخ الدخان.

1299
01:02:25,533 --> 01:02:27,994
-انتظر، نحن نحصل على أشياء جيدة الآن.
-لا، لا. هذا هو ...

1300
01:02:28,078 --> 01:02:29,579
-ربما كان الأمر مزعجا..
-دعه...

1301
01:02:29,663 --> 01:02:32,123
دعه يتحدث عن ذلك.
أريد أن أسمع عن ذلك.

1302
01:02:32,207 --> 01:02:35,085
حسنا يا دكتور...

1303
01:02:35,168 --> 01:02:38,004
-إنه مثل الطبيب النفسي، أليس كذلك؟ نعم.
-هو كذلك. نعم.

1304
01:02:38,088 --> 01:02:40,006
كنت خائفة.

1305
01:02:40,090 --> 01:02:42,259
السبب كله لوجودي
ألم في الحمار

1306
01:02:42,342 --> 01:02:43,426
هو أنني كنت خائفة.

1307
01:02:43,510 --> 01:02:46,721
-من ماذا؟
- من الأعمال التي طلب مني القيام بها.

1308
01:02:46,805 --> 01:02:49,099
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
في حياتي من قبل

1309
01:02:49,182 --> 01:02:52,352
لم يسبق لي أن عملت في هوليوود،
لم يسبق لي أن كنت في استوديو هوليوود.

1310
01:02:52,435 --> 01:02:55,313
كل هؤلاء الناس، كانوا في غاية السهولة
ومريحًا ومطلعًا على كل شيء.

1311
01:02:55,397 --> 01:02:59,150
وكان لدي المسؤولية
من الجلوس على ذلك الكرسي

1312
01:02:59,484 --> 01:03:01,528
إذن كيف تحدد...

1313
01:03:01,611 --> 01:03:03,905
ما هي النتائج
من الألم في الحمار?

1314
01:03:03,989 --> 01:03:07,701
حسناً، لقد أخذت كل شيء على محمل الجد

1315
01:03:07,784 --> 01:03:11,621
وطلبت من زملائي
لأخذ الأمر على محمل الجد أيضًا.

1316
01:03:11,788 --> 01:03:15,208
وفي بداية المسلسل،
كان هناك هذا الاجتماع الشهير

1317
01:03:15,333 --> 01:03:17,168
اتصل بي.
لقد كنت القبطان بعد كل شيء.

1318
01:03:17,252 --> 01:03:18,878
كما تعلمون، أنت رقم واحد
على ورقة الدعوة.

1319
01:03:18,962 --> 01:03:20,463
لا يزال يدعوني رقم واحد.

1320
01:03:20,547 --> 01:03:24,968
ودعوتهم جميعا معا
فقلت: "أعتقد حقًا أن هذا مهم

1321
01:03:25,135 --> 01:03:27,721
"أن نبدأ جميعا
أخذ هذا العمل على محمل الجد قليلا.

1322
01:03:27,804 --> 01:03:31,266
"أعتقد أن هناك الكثير
العبث." لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.

1323
01:03:31,349 --> 01:03:34,436
"الكثير من العبث في المجموعة
والكثير من المزاح.

1324
01:03:34,519 --> 01:03:36,604
"نحن نضيع الوقت."
فقلت: عليك أن تتذكر،

1325
01:03:36,688 --> 01:03:38,440
"كما تعلم، سنعود إلى المنزل
في أوقات مختلفة من اليوم.

1326
01:03:38,523 --> 01:03:40,900
"هؤلاء الناس، كل هؤلاء الناس،
إنهم هنا

1327
01:03:40,984 --> 01:03:44,029
"12 ساعة في اليوم، أكثر من ذلك،
يوما بعد يوم بعد يوم.

1328
01:03:44,112 --> 01:03:47,657
"لذا، أعتقد أنها مسؤوليتنا..."
هل تصدقين أنني فعلت ذلك...

1329
01:03:47,741 --> 01:03:48,992
هل كنت ستلقي هذا الخطاب يا بيل؟

1330
01:03:49,075 --> 01:03:52,329
كنت سأقول العكس. لقد كان
ليونارد الذي من شأنه أن يلقي هذا الخطاب.

1331
01:03:52,412 --> 01:03:53,621
أوه، أرى!

1332
01:03:54,205 --> 01:03:56,458
-حسنا أتذكر..
-أنت تكذب مرة أخرى!

1333
01:03:56,541 --> 01:03:59,502
أنت تكذب. لا تفعل ذلك.

1334
01:04:00,754 --> 01:04:02,589
قلت: "لقد كانت دينيس..."

1335
01:04:02,672 --> 01:04:04,758
أود حقا أن أسمع منك

1336
01:04:04,841 --> 01:04:07,761
ماذا كان رد فعل فريق العمل
لهذا الأداء.

1337
01:04:07,844 --> 01:04:10,472
حسنا، أستطيع أن أقول لك
ماذا قال دينيس كروسبي.

1338
01:04:11,264 --> 01:04:13,558
قالت دينيس كروسبي: "أوه، باتريك!"

1339
01:04:13,641 --> 01:04:14,851
-"لو سمحت!"
"البرد! البرد!"

1340
01:04:14,934 --> 01:04:20,357
"علينا أن نحظى ببعض المرح!" فقلت،
"نحن لسنا هنا لنحظى بالمرح يا دينيس."

1341
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
- مقولة مشهورة.
-نعم.

1342
01:04:22,650 --> 01:04:24,486
"من قال أنه يجب أن يكون ممتعًا؟"
-أجل، حسناً...

1343
01:04:24,569 --> 01:04:29,115
رائع. لقد كان ألماً في المؤخرة

1344
01:04:29,199 --> 01:04:30,700
-لكن هل تعلم ماذا؟
-هذا تغير.

1345
01:04:30,784 --> 01:04:32,369
اوه هل تغير!

1346
01:04:32,452 --> 01:04:34,287
-وليس هذا فقط.
-هل تغير؟

1347
01:04:34,371 --> 01:04:35,789
-يجب أن أقول هذا..
-الجميع أصبح جادا؟

1348
01:04:35,872 --> 01:04:37,749
-لا، لا.
- اه لقد تغير .

1349
01:04:37,832 --> 01:04:39,125
-يجب أن أقول هذا علنا.
-ماذا تعتقد؟

1350
01:04:39,209 --> 01:04:43,463
ما أنت... لقد فاق عدده
من قبل الأميركيين البرية.

1351
01:04:43,546 --> 01:04:48,176
لقد كانت الولايات المتحدة شديدة
جيد جدًا بالنسبة لي بعدة طرق.

1352
01:04:48,259 --> 01:04:51,262
على المستوى الشخصي، المهني، المالي،
كل ذلك.

1353
01:04:51,346 --> 01:04:52,639
ولكن ربما الشيء الوحيد الذي أنا...

1354
01:04:52,722 --> 01:04:55,558
هذه طريقة جيدة لفتح ذلك
خطاب "سيدي" عندما تحصل على لقب فارس.

1355
01:04:55,642 --> 01:04:56,684
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

1356
01:04:56,768 --> 01:04:57,977
-يانه.
- ومن ثم أدخل إلى...

1357
01:04:58,061 --> 01:04:59,938
نعم، ولكن ماذا عن الناحية الاجتماعية؟

1358
01:05:00,021 --> 01:05:03,817
اجتماعيا؟ نعم أيضا،
لكن النقطة التي أحاول توضيحها

1359
01:05:03,900 --> 01:05:07,779
هو أن أمريكا جعلتني مضحكا.

1360
01:05:07,904 --> 01:05:09,739
لم أكن مضحكاً قبل مجيئي إلى...

1361
01:05:09,823 --> 01:05:12,617
أعني، ربما، حسنًا، الأمر مطروح للنقاش.
ربما ما زلت، كما تعلمون...

1362
01:05:12,700 --> 01:05:15,161
لا، كنت مسلية.
الآن أنت مضحك.

1363
01:05:15,245 --> 01:05:18,415
-أنت مضحك ها ها ها الآن.
-هناك، أنت مضحك ها ها.

1364
01:05:18,498 --> 01:05:20,834
وهذا بفضل الولايات المتحدة
وهؤلاء الرجال.

1365
01:05:20,917 --> 01:05:23,670
لأنهم جعلوني مضحكا
ولم أكن مضحكا من قبل.

1366
01:05:23,795 --> 01:05:27,006
-كنت تفعل أشياء...
-إنهم يتحدثون فيما بينهم.

1367
01:05:27,090 --> 01:05:28,091
نحن نجري هذه المحادثة.

1368
01:05:28,174 --> 01:05:30,427
إنهم يحاولون اتخاذ القرار
من كان سيلقي هذا الخطاب.

1369
01:05:30,510 --> 01:05:31,761
من كان سيقول...
من كان الأكثر جدية؟

1370
01:05:31,845 --> 01:05:33,596
نعم. نعم.

1371
01:05:33,680 --> 01:05:35,723
-الآن...
-هل كان لديكم هذا النوع من...

1372
01:05:35,807 --> 01:05:40,979
جاء ليونارد من مدرسة التمثيل
على غرار باتريك.

1373
01:05:42,272 --> 01:05:45,733
أساليب مختلفة،
لكنه كان سبوك.

1374
01:05:45,817 --> 01:05:49,696
في السنوات الأولى، كان سبوك
لمجموعة متنوعة من الأسباب. السلامة في الغالب.

1375
01:05:49,779 --> 01:05:52,866
لقد كنت مغمورة. نعم. كنت حقا.

1376
01:05:52,949 --> 01:05:56,453
السلامة الشخصية، لذلك شعر بالأمان هناك،

1377
01:05:56,536 --> 01:05:58,037
وكان قاسيا إلى حد ما.

1378
01:05:58,121 --> 01:05:59,706
أعني،
فهو يتمتع بروح الدعابة الكبيرة،

1379
01:05:59,789 --> 01:06:02,083
ولم يخرج إلا لاحقًا.

1380
01:06:02,167 --> 01:06:05,712
-وهل كنت متوحشًا منذ البداية؟
-أخشى ذلك.

1381
01:06:05,795 --> 01:06:08,923
لدي سؤال واحد أن
وأود أن أطرح على كل واحد منكم،

1382
01:06:09,007 --> 01:06:11,050
الذي أحبه لكما
للإجابة.

1383
01:06:11,134 --> 01:06:15,096
وهذا هو، في هذه المرحلة من حياتك،
عندما تنظر إليها،

1384
01:06:15,180 --> 01:06:17,891
ماذا يعني ستار تريك بالنسبة لك؟

1385
01:06:20,477 --> 01:06:21,478
-هل تنظر إلي؟
-بالتأكيد.

1386
01:06:21,561 --> 01:06:22,729
هل تنظر إلي؟
هل تنظر إلي؟

1387
01:06:22,812 --> 01:06:24,856
أنا أنظر إليك.

1388
01:06:24,939 --> 01:06:28,276
حسنا، في نهاية المطاف،
ستار تريك يعني كل شيء.

1389
01:06:28,359 --> 01:06:31,321
كان ستار تريك نقطة انطلاق

1390
01:06:31,404 --> 01:06:34,908
في أشياء كثيرة
الذي قمت به بعد ذلك.

1391
01:06:34,991 --> 01:06:40,038
قادني ستار تريك
إلى كونه هذا الشيء المشاهير

1392
01:06:40,121 --> 01:06:42,123
هذا هو شباك التذاكر،

1393
01:06:42,207 --> 01:06:45,752
وهو ما يعني
الناس يريدون منك أن تفعل العمل

1394
01:06:45,835 --> 01:06:49,130
أنهم لن يفعلوا ذلك عادة
أريدك أن تفعل.

1395
01:06:49,214 --> 01:06:52,467
لكن لأنك مشهور
أنت في نظر الجمهور،

1396
01:06:52,550 --> 01:06:56,763
ويمكنك الحصول على الدعاية
للشيء الذي تفعله...

1397
01:06:56,846 --> 01:06:59,015
لذلك، الموهبة جانبا،

1398
01:06:59,098 --> 01:07:01,893
الشيء المشاهير يجلب معه

1399
01:07:05,021 --> 01:07:07,565
القدرة على فعل الأشياء
قد ترغب في القيام به.

1400
01:07:07,649 --> 01:07:11,528
وهذا ما حدث لي.

1401
01:07:11,611 --> 01:07:17,492
مهما كانت الأشياء السلبية ستار تريك
ربما جلبت هي أقل شأنا بكثير

1402
01:07:18,034 --> 01:07:21,621
إلى الحظ الاستثنائي الذي حظيت به
بسبب ستار تريك.

1403
01:07:21,704 --> 01:07:23,331
رائع. ليونارد؟

1404
01:07:25,917 --> 01:07:29,629
وصلت إلى لوس أنجلوس
عندما كان عمري 19 سنة.

1405
01:07:29,712 --> 01:07:33,383
ومنذ أن كان عمري 19 عامًا
حتى كان عمري 35 عامًا،

1406
01:07:33,466 --> 01:07:37,887
لقد كان أفضل على نحو متزايد
وأدوار أفضل على مر السنين،

1407
01:07:37,971 --> 01:07:42,892
ولكن لم يكن لديه وظيفة قط
والتي استمرت لفترة أطول من أسبوعين.

1408
01:07:42,976 --> 01:07:45,812
لذلك كنت في تلك الدورة ذلك
الكثير من الممثلين موجودون،

1409
01:07:45,895 --> 01:07:49,190
وهو "ما هي الوظيفة التالية،
وهل سيكون هناك عمل آخر؟"

1410
01:07:49,274 --> 01:07:53,778
وستحصل على وظيفة،
وعندما انتهت المهمة

1411
01:07:53,861 --> 01:07:57,657
بعد أربعة أو خمسة أو ستة أيام أو 10 أيام،
مهما كان،

1412
01:07:57,740 --> 01:08:00,493
هناك هذا الشعور الفارغ
المشي خارج الكثير أو القيادة خارج الكثير

1413
01:08:00,577 --> 01:08:03,496
وعدم معرفة متى أو أين
ستعمل مرة أخرى.

1414
01:08:03,580 --> 01:08:04,622
يمين.

1415
01:08:04,706 --> 01:08:07,000
لذا، بالنسبة لي، ولأول مرة،

1416
01:08:07,083 --> 01:08:10,003
لرؤية اسمي في الواقع
مرسومة على باب غرفة الملابس،

1417
01:08:10,086 --> 01:08:11,170
بدلا من وضعها في الطباشير

1418
01:08:11,254 --> 01:08:15,633
ومن ثم تكون جاهزة للطمس بعد ذلك
ستة أو سبعة أيام، كان حدثا كبيرا

1419
01:08:15,717 --> 01:08:17,885
ونعمة عظيمة، نعمة عظيمة.

1420
01:08:17,969 --> 01:08:22,682
بعد ستار تريك، لم أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
كان عليه أن يقلق بشأن العثور على عمل.

1421
01:08:22,765 --> 01:08:26,686
لم أكن بحاجة للقلق أبدا
حول الحصول على عمل

1422
01:08:26,769 --> 01:08:29,480
منذ ظهور ستار تريك لأول مرة على الهواء
في سبتمبر من عام 1966.

1423
01:08:29,564 --> 01:08:32,317
تغيير هائل في حياتي.

1424
01:08:32,400 --> 01:08:34,193
لطيف - جيد. باتريك؟

1425
01:08:35,445 --> 01:08:36,446
كل ما قاله بيل.

1426
01:08:36,654 --> 01:08:39,699
كل ما قاله ليونارد
ينطبق علي أيضا.

1427
01:08:39,782 --> 01:08:45,913
ولكن هناك شيئين آخرين.
بالنسبة لي، اعتزاز كبير بما فعلناه،

1428
01:08:46,623 --> 01:08:48,791
في ما نضعه على الشاشة،

1429
01:08:48,875 --> 01:08:53,546
شاشة التلفاز
وبعد ذلك شاشة الفيلم.

1430
01:08:53,630 --> 01:08:57,884
وبالإضافة إلى ذلك، لمعرفة ذلك
أينما كنت في العالم

1431
01:08:57,967 --> 01:08:59,469
ومهما كان ما أفعله،

1432
01:08:59,552 --> 01:09:04,349
أن هناك ثمانية أشخاص،
ويمكنني التقاط الهاتف،

1433
01:09:04,432 --> 01:09:10,355
وما كان لي خيراً أو شراً
سيكونون هناك، صلبين كالصخر.

1434
01:09:10,438 --> 01:09:12,190
رائع. هذا أنيق.

1435
01:09:12,273 --> 01:09:14,692
نعم هذا ما انا...

1436
01:09:14,776 --> 01:09:17,403
-كنت سأأخذ تلك.
-أنا آسف.

1437
01:09:17,487 --> 01:09:21,908
وخلقه، بالإضافة إلى قدرته
لشراء سيارة، وأخيرا،

1438
01:09:21,991 --> 01:09:24,077
وشراء منزل، وجميع
والأشياء الرائعة التي جاءت منه،

1439
01:09:24,160 --> 01:09:26,788
وأن نكون جزءًا من هذا الإرث،

1440
01:09:26,871 --> 01:09:32,877
لقد أعطتني
بعض من أقرب أصدقائي مدى الحياة.

1441
01:09:33,961 --> 01:09:39,050
وفي كل صباح،
بغض النظر عن المزاج الذي كنت فيه،

1442
01:09:39,133 --> 01:09:41,761
كنت أتطلع إلى الذهاب إلى العمل.
بغض النظر عن الساعة.

1443
01:09:41,844 --> 01:09:42,970
فقلت: "سأقضي اليوم

1444
01:09:43,054 --> 01:09:46,182
"مع هؤلاء الأذكياء، السذج، الموهوبين،
أناس رائعون."

1445
01:09:46,265 --> 01:09:48,309
وكان، ولا يزال

1446
01:09:48,393 --> 01:09:51,854
عندما نعود معًا،
أفضل وظيفة في العالم.

1447
01:09:53,356 --> 01:09:54,899
رائع.

1448
01:09:55,692 --> 01:09:57,694
-عظيم.
-اسمع، اسمع.

1449
01:10:06,869 --> 01:10:10,415
ماذا كان ذلك الآخر؟
كان هناك واحد آخر.

1450
01:10:13,376 --> 01:10:14,919
لم أشاهد حلقة من ذلك من قبل، أليس كذلك؟

1451
01:10:15,002 --> 01:10:16,379
لا، ما الذي نتحدث عنه؟

1452
01:10:16,462 --> 01:10:17,964
يمكنك الغناء عليه؟ لا أستطيع...

1453
01:10:18,047 --> 01:10:20,174
بالكاد أستطيع التعرف عليه.